Переклад англійською з японської: 報いる

1 abide by, honor, honour, observe, respect, reward.

2 aby, abye, atone, compensate, countervail, expiate, indemnify, make up, offset, pay, pay off, recompense, recoup, reimburse, remunerate, repair.

3 acclaim, admire, applaud, clap, commend, honor, honour, look up to, pay back, praise, recommend, repay, reward, spat.

4 advise, apprise, apprize, broadcast, circularise, circularize, circulate, cover, diffuse, disperse, disseminate, distribute, fill in, give notice, instruct, notify, pass around, pay back, propagate, repay, report, reward, send word, spread.

5 agree, attach to, check, conform to, correspond, exemplify, fit, gibe, inhere in, jibe, match, meet, reciprocate, represent, tally.

6 apologise, apologize, give thanks, pay back, repay, reward, say farewell, thank.

7 avenge, compensate, honor, honour, pay back, reciprocate, recompense, remunerate, repay, retaliate, revenge, reward.

8 ban, banish, bar, blackball, brush, cast out, compensate, devote, fund, give, honor, honour, ostracise, ostracize, pay, recompense, relegate, remunerate, shun.

9 come back, give back, pay back, refund, rejoin, repay, requite, retort, return, reward, riposte.

10 compensate, correct, counterbalance, cover, even off, even out, even up, indemnify, make up, overcompensate, pay, pay off, recompense, redress, remunerate, repair, right.

11 compensate, correct, counterbalance, equal, equalise, equalize, equate, indemnify, make good, make up, match, oppose, pay, pay off, recompense, redress, remunerate, repair, repay, requite, right.

12 compensate, deduct, recompense, recoup, reimburse, remunerate, withhold.

13 compensate, fulfil, fulfill, live up to, pay back, react, recompense, remunerate, repay, respond, reward, satisfy.

14 compensate, pay back, pay off, recompense, remunerate, repay, reward.

15 drive in, give back, put back, reciprocate, reconstruct, refund, render, repay, replace, requite, restore, return.

16 fix, get, pay back, pay off, repay, reward.

17 honor, honour, pay back, reinforce, repay, reward.