Translation Japanese English: 分ける

1 abandon, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, ditch, divide, dump, emancipate, fling, free, give up, let go, let go of, liberate, loose, put away, release, relinquish, resign, separate, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, unblock, unfreeze, unloose, unloosen.

2 address, administer, allot, apportion, care, carry on, conduct, consider, contend, cope, cover, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, divvy up, dole out, get by, grapple, handle, look at, lot, make do, make out, manage, mete out, parcel out, plow, portion out, sell, share, shell out, take, trade, treat.

3 adjust, arrange, assort, class, classify, clean up, correct, neaten, separate, set, set up, sort, sort out, square away, straighten, straighten out, tidy, tidy up.

4 administer, allocate, allot, apportion, carve up, circulate, deal, deal out, dish out, dispense, dissever, distribute, divide, dole out, give out, hand out, lot, mete out, parcel out, pass around, pass on, pass out, separate, shell out, split, split up.

5 affiliate, associate, assort, class, classify, consort, separate, sort, sort out.

6 allocate, allot, allow, apportion, appropriate, assign, deal, delegate, depute, designate, divvy up, earmark, place, portion, portion out, reserve, set aside, share.

7 allocate, allot, apportion, assign, carve up, dissever, divide, partake, partake in, portion, separate, share, split, split up.

8 allocate, allot, apportion, assign, cast, deal, delegate, depute, designate, divvy up, portion, portion out, share.

9 amputate, break, break off, break up, carve, carve up, chip, chop, chop up, clip, close off, crop, cut, cut away, cut back, cut down, cut off, cut up, disconnect, discontinue, dissever, divide, dress, eat up, finish, hesitate, interrupt, knap, lop, mix, mow, nip, nip off, pause, polish off, prune, ruff, ruffle, saw, separate, sever, shuffle, shut off, slice, slice up, snip, snip off, split, split up, stop, switch off, trim, trump, trump out, turn off, turn out.

10 apportion, assort, carve up, class, classify, deal, dissever, disunite, divide, divvy up, part, partake, partake in, portion out, screen, screen out, separate, share, sieve, sort, sort out, split, split up.

11 apportion, bang up, break, carve up, cut, deal, dilute, dissever, divide, divvy up, fraction, portion out, reduce, separate, share, smash, smash up, split, split up, thin, thin out.

12 assort, branch, break, break up, carve up, class, classify, come apart, differentiate, discriminate, dissever, distinguish, disunite, divide, fall apart, fork, furcate, part, ramify, secern, secernate, separate, severalise, severalize, single out, sort, sort out, split, split up, tell, tell apart.

13 assort, carve up, class, classify, detach, dissever, disunite, diverge, divide, part, separate, sort, sort out, split, split up, unclasp.

14 assort, carve up, class, classify, dissever, divide, section, segment, separate, sort, sort out, split, split up.

15 assort, categorise, categorize, class, classify, relegate, separate, sort, sort out.

16 assort, choose, class, classify, pick out, screen, screen out, select, separate, sieve, sort, sort out, take.

17 assort, class, classify, clear, clear up, correct, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, discipline, elucidate, enlighten, illuminate, separate, shed light on, sort, sort out, straighten out.

18 assort, class, classify, describe, differentiate, discern, discover, distinguish, identify, key, key out, make out, name, pick out, recognise, recognize, secern, secernate, separate, severalise, severalize, sort, sort out, spot, tell, tell apart.

19 assort, class, classify, grade, order, place, range, rank, rate, separate, sort, sort out.

20 block out, riddle, screen, screen out, shield, sieve, sort, test.

21 break, break open, break up, burst, carve up, cleave, dissever, divide, part, rive, separate, split, split up.

22 break, break up, carve up, come apart, dissever, divide, divorce, fall apart, part, separate, split, split up.

23 break, break up, clash, collide, diverge, divide, jar, part, separate, split, split up.

24 break, break up, depart, disunite, divide, part, separate, set forth, set off, set out, split, split up, start, start out, take off.

25 break, bust, carve up, cleave, crack, depart, digress, dissever, divide, exit, get out, go away, go forth, go out, leave, part, partition, partition off, quit, rive, rupture, separate, set forth, set off, set out, sidetrack, snap, split, split up, start, start out, straggle, take leave, take off, tear.

26 break, carve up, chop, chop up, cleave, dash, dissever, divide, hack, rive, separate, smash, split, split up.

27 break away, disunite, divide, insulate, isolate, part, secede, segregate, separate, splinter.

28 carve up, compart, dissever, divide, separate, split, split up.

29 carve up, dissever, disunite, divide, fraction, part, separate, split, split up.

30 carve up, dissever, divide, partition, partition off, rail, rail off, screen off, separate, separate off, split, split up.

31 champion, defend, fend for, guard, hold, protect, screen, screen out, sieve, sort, support.

32 choose, pick, pick out, screen, screen out, select, sieve, sort, take.

33 comb out, eliminate, obviate, rid of, screen, screen out, sieve, sort, weed out.

34 comb out, screen, screen out, sieve, sift, sort, strain, weed out.

35 disassociate, disjoint, dissociate, disunite, divide, divorce, part, separate.

36 discriminate, know apart, screen, screen out, sieve, sort.

37 distance, disunite, divide, outdistance, outstrip, part, separate, unlash.

38 disunite, divide, draw, part, separate, tie.

39 disunite, divide, insulate, isolate, keep apart, part, separate, sequester, sequestrate, set apart, unfasten.

40 disunite, divide, part, pull, rend, rip, rive, separate.

41 divide, pull, rend, rip, rive, separate, tear away, tear off.

42 partake, partake in, share, touch.