翻訳　日本語　英語: 休む

1 adjudicate, conciliate, decide, descend, determine, ensconce, fall, finalise, finalize, get back, go down, go under, locate, make up, nail down, patch up, reconcile, resolve, root, settle, settle down, sink, square off, square up, steady down, subside, take root.

2 apprehend, arrest, block, collar, confine, cop, delay, detain, halt, kibosh, nab, nail, pick up, settle, stay, stop.

3 arrest, block, break, break off, cease, discontinue, give up, halt, hold, intermit, kibosh, lay off, pause, quit, stop.

4 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

5 block, blockade, break, embarrass, hinder, intermit, interrupt, obstruct, pause, stymie, stymy.

6 block, cease, deflect, discontinue, end, finish, give up, halt, kibosh, lay off, parry, quit, settle, stop, terminate.

7 break, break off, break short, break up, cut off, cut short, discontinue, disrupt, freeze, intermit, interrupt, pause, stop, suspend.

8 break, break off, breathe, catch one's breath, discontinue, halt, hesitate, hold on, intermit, pause, rest, stop, take a breather.

9 break, breathe, catch one's breath, intermit, pause, rest, settle, take a breather.

10 breathe, catch one's breath, emit, pass off, respire, rest, suspire, take a breath, take a breather.

11 breathe, catch one's breath, freeze, rest, suspend, take a breather.

12 breathe, catch one's breath, lie, perch, pillow, remain, repose, reside, rest, roost, stay, take a breather.

13 breathe, catch one's breath, recreate, rest, take a breather.