Переклад англійською з японської: 一蹴

1 barf, be sick, cast, cat, chuck, decline, disavow, disdain, disgorge, freeze off, honk, pass up, pooh-pooh, puke, purge, refuse, regorge, regurgitate, reject, remand, remit, retch, scorn, send back, sick, spew, spue, spurn, throw up, turn down, upchuck, vomit, vomit up.

2 boss, disavow, disdain, emboss, freeze off, pooh-pooh, reject, remand, remit, scorn, send back, spurn, stamp, turn down.

3 complain, give up, kick, kick back, kvetch, plain, quetch, recoil, sound off.

4 contemn, despise, disdain, freeze off, pooh-pooh, reject, scorn, spurn, turn down.

5 decline, defy, deny, disavow, disdain, freeze off, pass up, pooh-pooh, refuse, reject, resist, scorn, spurn, turn away, turn down.

6 decline, deny, disdain, freeze off, inaugurate, kick, kick back, kick off, pass up, pooh-pooh, recoil, refuse, reject, scorn, spurn, turn down.

7 decline, disapprove, disdain, eliminate, freeze off, pass up, pooh-pooh, refuse, reject, resist, rule out, scorn, spurn, turn away, turn down, winnow out.

8 decline, disdain, freeze off, lour, lower, pass up, pooh-pooh, refuse, reject, scorn, spurn, turn away, turn down.

9 disapprove, disdain, disgust, dismiss, freeze off, gross out, pooh-pooh, reject, repel, repulse, revolt, scorn, spurn, throw out, turn down.