Переклад японською з англійської: turn away

1 かがむ, しゃがむ, ねじ曲げる, ひん曲げる, カーブ, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 弯曲, 彎曲, 折りまげる, 折り曲げる, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 湾曲, 縒る, 蹲む, 逸れる.

2 さ迷う, ずれる, 彷徨う, 漂う, 漂泊, 漂流, 脱線, 迷う, 逸する, 逸らす, 逸れる, 逸脱.

3 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 一蹴, 却ける, 否む, 否認, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 撥無, 斥ける, 断る, 断わる, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮.

4 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 却ける, 否む, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 撥無, 斥ける, 断る, 断わる, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮, 非難.

5 はね付ける, はね除ける, よくないと思う, 一蹴, 却ける, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 撥ねつける, 撥ねのける, 撥ね付ける, 撥ね除ける, 撥付ける, 撥無, 斥ける, 断る, 断わる, 賛成しない, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞する, 辞む, 辞退, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除外.

6 一蹴, 下げる, 低める, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 断る, 断わる, 落とす, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞する, 辞む, 辞退, 音を低くする, 音を小さくする.

7 交す, 交わす, 免れる, 回避, 逸れる, 避く, 避ける, 阻む.

8 免れる, 回避, 背ける, 逸らす, 避く, 避ける.

9 拒否, 目を逸らす, 背ける, 逸らす, 逸れる, 顔を背ける.

10 背ける, 迂回させる, 進路を変える, 逸する, 逸らす, 逸れる.