Переклад японською з англійської: in all likelihood

1 あらかた, いったい, いつも, おおかた, おおく, おそらく, けだし, ざっと, たいてい, たしか, たぶん, なべて, ひととおり, ひと通, ひと通り, ふつう, ほとんど, ほぼ, 一とおり, 一体, 一体に, 一般, 一般に, 一通, 一通り, 並て, 並べて, 主として, 主に, 何時も, 先ず, 全体に, 全般的に, 原則として, 多く, 多分, 大まか, 大抵, 大方, 大約, 大部分は, 広く, 往々, 往往, 恐らく, 恐らくは, 惣別, 慥か, 押し並べて, 普く, 普通, 概して, 確か, 粗方, 総じて, 総体, 総別, 蓋し, 通じて, 通例, 通常, 遍く.

2 あらかた, いったい, おおかた, おおく, おそらく, おもに, けだし, ざっと, たいてい, たしか, たぶん, なべて, ひととおり, ひと通, ひと通り, ふつう, ほとんど, ほぼ, 一とおり, 一体, 一体に, 一般, 一般に, 一通, 一通り, 並て, 並べて, 主, 主として, 主に, 先ず, 全体に, 全般的に, 原則として, 多く, 多分, 大まか, 大体, 大抵, 大方, 大約, 大部分は, 広く, 往々, 往往, 恐らく, 恐らくは, 惣別, 慥か, 押し並べて, 普く, 普通, 概して, 確か, 粗方, 総じて, 総体, 総別, 蓋し, 通じて, 通例, 通常, 遍く.

3 あるいは, おおかた, おそらく, けだし, たしか, たぶん, ひょっとしたら, ひょっとして, ひょっとすると, もしか, もしかしたら, もしかすると, もしや, 先ず, 多分, 大抵, 大方, 恐らく, 恐らくは, 慥か, 或いは, 或は, 確か, 若しか, 若しかしたら, 若しかして, 若しかすると, 若しや, 蓋し.

4 いかさま, おおかた, おそらく, かならず, きっと, けだし, さだめて, たしか, たぶん, 先ず, 多分, 大抵, 大方, 定めし, 定めて, 屹度, 必ず, 必ずや, 急度, 恐らく, 恐らくは, 慥か, 慥かに, 断じて, 相違なく, 確か, 確かに, 確実, 蓋し, 誓って.

5 うわさによれば, おおかた, おそらく, けだし, たしか, たぶん, 先ず, 十中八九, 多分, 大抵, 大方, 恐らく, 恐らくは, 想定されているところでは, 慥か, 疑いもなく, 確か, 確かに, 称されるところによれば, 蓋し.

6 おおかた, おおよそ, おそらく, およそ, かれこれ, がんらい, けだし, ざっと, たしか, たぶん, とかく, とにかく, とまれ, とまれかくまれ, ともあれ, ともあれかくもあれ, ともかく, とりあえず, とりわけ, どうせ, どうで, どの道, なかでも, なかんずく, なにはともあれ, ほとんど, ほぼ, まずは, もとより, わけても, 一次的, 一番, 一等, 中でも, 中にも, 主, 主として, 主に, 何の道, 何はさておき, 何はともあれ, 何は扨措き, 何方道, 元より, 元元, 元来, 先ず, 先ずは, 先ずもって, 先ず以て, 兎にかく, 兎にも角にも, 兎に角, 兎に角に, 兎もかく, 兎も有れ, 兎も角, 兎も角も, 兎や角, 兎角, 凡, 凡そ, 分けて, 初めに, 別けて, 別けても, 別て, 十中八九, 取りあえず, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分き, 取分け, 取敢えず, 取敢ず, 固より, 多分, 大凡, 大抵, 大方, 如何しても, 就中, 恐らく, 恐らくは, 慥か, 最初, 最初に, 殆ど, 殊に, 無慮, 略, 疑いもなく, 真っ先に, 確か, 確かに, 第一, 粗々, 粗粗, 約, 素より, 蓋し, 近くに.

7 おおかた, おそらく, けだし, たしか, たぶん, 一見, 先ず, 多分, 大抵, 大方, 恐らく, 恐らくは, 慥か, 確か, 蓋し, 見かけ上.