Переклад японською з англійської: home plate

1 1皿分, お皿, プレイト, プレート, ホーム, ホームプレイト, ホームプレート, ホームベース, 一皿, 入れ歯, 入歯, 図版, 本塁, 皿, 義歯, 部分義歯.

2 お国, お宅, アビタシオン, ハイム, ファミリ, ファミリー, プレイト, プレート, ベイス, ベース, ホーム, ホームプレイト, ホームプレート, ホームベース, 一家, 一戸, 一門, 世帯, 介護ホーム, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 地元, 地盤, 基地, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家人, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家庭, 家所, 家族, 家門, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居館, 屋, 拠点, 故国, 本場, 本塁, 本拠, 本拠地, 根城, 根拠, 根拠地, 棲み家, 棲家, 療養所, 発祥地, 祖国, 立脚地, 立脚点, 老人ホーム, 自宅, 邸, 邸宅, 門, 養老院, 養護ホーム, 館.

3 お皿, スラブ, プレイト, プレート, ホーム, ホームプレイト, ホームプレート, ホームベース, 一皿, 平板, 本塁, 皿.

4 とりで, ほう塁, プレイト, プレート, ベイス, ベース, ホーム, ホームプレイト, ホームプレート, ホームベース, 出丸, 地盤, 城, 城塁, 城塞, 城廓, 城砦, 城郭, 基地, 堅塁, 堡塁, 堡塞, 堡砦, 塁, 塁塞, 塁壁, 塁砦, 山塞, 山砦, 拠点, 本塁, 本拠, 本拠地, 本陣, 根城, 根拠, 根拠地, 牙城, 砦, 砲塁, 立脚地, 立脚点, 胸墻, 胸壁, 胸牆, 要塞, 要害, 要砦, 防塁, 防塞.

5 プレイト, プレート, ヘッドクォーター, ヘッドクオーター, ホーム, ホームプレイト, ホームプレート, ホームベース, メインオフィス, メーンオフィス, 中央局, 本塁, 本局, 本店, 本拠, 本省, 本社, 本署, 本部.