Переклад японською з англійської: equilibrium

1 あまり, お釣り, てん輪, シンメトリー, バランス, プロポーション, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 兼ね合い, 兼合い, 剰余, 収まり, 収り, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 対称, 対称性, 差し引き, 差し引き勘定, 差引き勘定, 差引勘定, 平均, 平衡, 平衡輪, 平衡錘, 御釣り, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 残, 残り, 残り物, 残り高, 残余, 残物, 残留物, 残金, 残高, 相称, 相称であること, 秤, 納まり, 納り, 衡平, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い, 零れ物, 零物.

2 お釣り, バランス, プロポーション, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 収まり, 収り, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 差し引き, 平均, 平衡, 御釣り, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 秤, 納まり, 納り, 衡平, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

3 お釣り, バランス, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 化学平衡, 均勢, 均整, 均衡, 安定, 安定性, 差し引き, 平均, 平衡, 御釣り, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 秤, 衡平, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

4 しん酌, バランス, プロポーション, 一考, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 収まり, 収り, 商量, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 思いやり, 思い遣り, 思案, 手心, 振り合い, 振合, 振合い, 斟酌, 有償, 検討, 権衡, 省察, 納まり, 納り, 考察, 考慮, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い, 顧慮.

5 アベレージ, アヴェレージ, バランス, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 均勢, 均整, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平均値, 平衡, 振り合い, 振合, 振合い, 標準, 権衡, 衡平, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

6 スタビリティー, バランス, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 均勢, 均整, 均衡, 安定, 安定化, 安定性, 平均, 平衡, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い, 鞏固.

7 ハーモニー, バランス, プロポーション, 一致, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 収まり, 収り, 和, 和合, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 納まり, 納り, 衡平, 調和, 諧調, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

8 バランス, プロポーション, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 化学平衡, 収まり, 収り, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 平衡感覚, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 納まり, 納り, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

9 バランス, 不易, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 均勢, 均整, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 恒常, 恒心, 振り合い, 振合, 振合い, 操守, 権衡, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合.

10 バランス, 体重計, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 均勢, 均整, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 看貫, 看貫ばかり, 看貫秤, 秤, 荷重検査器, 衡, 衡器, 衡平, 計量器, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

11 バランス, 兼ね合い, 兼合い, 均衡, 安定, 平均, 平衡, 平衡錘, 相殺, 釣り合い, 釣合, 釣合い.