Переклад японською з англійської: commendable

あっぱれ, きっかい, けったい, ミステリアス, ミステーリアス, 不可思議, 不思議, 偉, 偉い, 天晴れ, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇奇怪怪, 奇怪, 奇特, 妖しい, 幻妖, 幻怪, 怪しい, 怪奇, 怪異, 感心, 殊勝, 神妙, 神秘, 神秘的, 美事, 見事, 豪い, 霊び, 霊妙, 面妖.

1 いたく, いとも, いみじくも, おもいきり, かなり, きわめて, ことのほか, こよなく, すこぶる, すばらしく, ずいぶん, たいへん, とても, なにより, はなはだ, ばっちり, ひどく, まことに, めきめき, めっきり, よく, メキメキ, 世にも, 中々, 中中, 何より, 余程, 克く, 善く, 堪らなく, 大変, 大層, 好く, 実に, 寔に, 強か, 思い切り, 思切, 思切り, 最, 最も, 極, 極々, 極く, 極めて, 極度, 極極, 殊のほか, 殊の外, 滅法, 然ばかり, 然許, 然許り, 甚, 甚く, 甚も, 痛く, 美しくも, 能く, 至って, 至りて, 至極, 良く, 誠に, 重々に, 重重に, 随分, 非常, 非常に, 頗る, 飛び切り, 驚くほど, 高度.

2 いみじくも, すっかり, ちゃんと, ばっちり, まったく, まるきり, まるっきり, まる切し, まる切り, ものの見事に, 丸きし, 丸っきり, 丸っ切り, 丸で, 丸切, 丸切し, 丸切り, 全く, 全然, 完全, 断じて, 断然, 物のみごとに, 物の見事に, 申し分なく, 皆目, 神掛けて, 立派に, 素晴らしく, 絶対に, 美しくも, 見事に, 誓って.

3 いみじくも, ばっちり, みごとに, 上手に, 旨く, 立派に, 素晴らしく, 美しくも, 見事に.