Переклад англійською з японської: 選りわける

1 abduct, arrogate, assume, bring, catch, choose, contract, convey, fetch, get, get hold of, kidnap, nobble, pick out, seize, select, snatch, take, take over, understand, usurp.

2 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

3 acquire, adopt, arise, ask, assume, bring, call for, choose, complete, conduct, consume, contract, convey, demand, develop, direct, fill, finish, get, get hold of, grow, guide, have, ingest, involve, lead, make, necessitate, need, occupy, originate, pick out, postulate, read, require, rise, run, select, spring up, take, take in, take on, uprise.

4 adjust, arrange, assort, class, classify, clean up, correct, neaten, separate, set, set up, sort, sort out, square away, straighten, straighten out, tidy, tidy up.

5 adopt, borrow, choose, embrace, espouse, pick out, select, sweep up, take, take over, take up.

6 affiliate, associate, assort, class, classify, consort, separate, sort, sort out.

7 apportion, assort, carve up, class, classify, deal, dissever, disunite, divide, divvy up, part, partake, partake in, portion out, screen, screen out, separate, share, sieve, sort, sort out, split, split up.

8 assort, branch, break, break up, carve up, class, classify, come apart, differentiate, discriminate, dissever, distinguish, disunite, divide, fall apart, fork, furcate, part, ramify, secern, secernate, separate, severalise, severalize, single out, sort, sort out, split, split up, tell, tell apart.

9 assort, carve up, class, classify, detach, dissever, disunite, diverge, divide, part, separate, sort, sort out, split, split up, unclasp.

10 assort, carve up, class, classify, dissever, divide, section, segment, separate, sort, sort out, split, split up.

11 assort, categorise, categorize, class, classify, relegate, separate, sort, sort out.

12 assort, choose, class, classify, pick out, screen, screen out, select, separate, sieve, sort, sort out, take.

13 assort, class, classify, clear, clear up, correct, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, discipline, elucidate, enlighten, illuminate, separate, shed light on, sort, sort out, straighten out.

14 assort, class, classify, describe, differentiate, discern, discover, distinguish, identify, key, key out, make out, name, pick out, recognise, recognize, secern, secernate, separate, severalise, severalize, sort, sort out, spot, tell, tell apart.

15 assort, class, classify, grade, order, place, range, rank, rate, separate, sort, sort out.

16 block out, riddle, screen, screen out, shield, sieve, sort, test.

17 cast, choose, elect, opt, pick, pick out, prefer, select, take.

18 champion, defend, fend for, guard, hold, protect, screen, screen out, sieve, sort, support.

19 choose, cull out, pick out, select, take, winnow.

20 choose, discern, distinguish, make out, pick out, recognise, recognize, select, spot, take, tell apart.

21 choose, pick, pick out, screen, screen out, select, sieve, sort, take.

22 comb out, eliminate, obviate, rid of, screen, screen out, sieve, sort, weed out.

23 comb out, screen, screen out, sieve, sift, sort, strain, weed out.

24 discriminate, know apart, screen, screen out, sieve, sort.