翻訳　日本語　英語: 規矩

1 BAN, law, ordinance, prescript, prohibition, proscription, regulation, rule.

2 BAR, amount, beat, bill, cadence, criterion, measure, measurement, measuring, measuring rod, measuring stick, mensuration, meter, metre, quantity, standard, step, touchstone.

3 Concord, agreement, appointment, arrangement, arranging, date, engagement, prescript, promise, rule, transcription, understanding.

4 Dominion, convention, formula, linguistic rule, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler.

5 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, luck, portion, prescript, regulation, rule.

6 Order, control, discipline, prescript, restraint, rule.

7 Order, discipline, prescript, regulation, rule.

8 agency, arrangement, convention, detail, fashion, formula, item, manner, means, mode, musical arrangement, normal, pattern, point, regulation, rule, style, way.

9 average, criterion, horizontal surface, layer, level, measure, norm, standard, stratum, touchstone.

10 banner, criterion, measure, monetary standard, standard, touchstone.

11 boss, captain, chief, criterion, employer, foreman, gaffer, hirer, honcho, master, measure, monetary standard, patron, patron saint, sea captain, skipper, standard, touchstone.

12 case, grade, grammatical case, level, regulation, rule, standing, tier.

13 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

14 closure, convention, formula, habit, normal, ordinance, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

15 co-ordinate, coordinate, criterion, measure, standard, touchstone.

16 code, codification, linguistic rule, ordinance, prescript, regulation, rule, straightedge.

17 commandment, mitsvah, mitzvah, precept, regulation, rule, teaching.

18 control, ordinance, regulation, restraint, rule.

19 convention, criterion, formula, guide, guideline, guidepost, measure, normal, pattern, road map, rule, rule of thumb, standard, template, templet, touchstone.

20 convention, criterion, formula, measure, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler, standard, straightedge, touchstone.

21 coordinate axis, criterion, layer, level, measure, standard, stratum, touchstone.

22 criterion, discernment, judgement, judgment, measure, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, standard, touchstone, view.

23 criterion, graduated table, linear measure, linear unit, measure, measuring rod, measuring stick, musical scale, ordered series, scale, scale of measurement, standard.

24 criterion, graduated table, measure, measuring rod, measuring stick, ordered series, rule, ruler, scale, scale of measurement, standard, touchstone.

25 criterion, graduated table, measure, ordered series, prescript, regulation, rule, ruler, scale, scale of measurement, standard, touchstone.

26 criterion, layer, level, measure, monetary standard, norm, point of reference, reference, reference point, standard, stratum, touchstone, yardstick.

27 criterion, measure, norm, ordinance, point of reference, prescript, reference, reference point, regulation, rule, standard, touchstone.

28 criterion, measure, norm, ordinance, regulation, rule, spec, specification, standard, touchstone.

29 criterion, measure, norm, pattern, standard, touchstone.

30 degree, grade, graduated table, ladder, level, ordered series, scale, scale of measurement.

31 etiquette, jurisprudence, law, method, modality, mode, mood, ordinance, prescript, regulation, rule.

32 exfoliation, graduated table, musical scale, ordered series, plate, scale, scale leaf, scale of measurement, scurf, shell, weighing machine.

33 jurisprudence, law, legislative act, ordinance, prescript, regulation, rule, statute.

34 jurisprudence, law, penalisation, penalization, penalty, prescript, punishment, rule.

35 law, law of nature, natural law, ordinance, prescript, regulation, rule.

36 measure, measuring rod, measuring stick, ordinance, pattern, practice, regulation, rule, ruler.

37 ordinance, prescript, principle, regulation, rule.

38 ordinance, prescription, regulation, rule.

39 ordinance, regularisation, regularization, regulating, regulation, rule.

40 prescript, regulating, regulation, rule.

41 principle, rationale, regulation, rule.

42 rule, ruler, swayer.