Translation Japanese Spanish: 粗野

1 aspereza, bronquedad, dureza, escándalo.

2 atentado, descortesía, grosería, injuria, ofensa, ordinariez.

3 baja calidad, bastedad, chabacanería, grosería, inferioridad, ordinariez, tosquedad, vulgaridad.

4 bastedad, chabacanería, costumbre, grosería, hábito, ordinariez, práctica, tosquedad, vulgaridad.

5 bastedad, chabacanería, descortesía, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad.

6 bastedad, chabacanería, grosería, obscenidad, ordinariez, tosquedad, vulgaridad.

7 bullanguero, camorrista, gallito, gamberro, gorila, hampón, matachín, matasiete, matón, pendenciero, perdonavidas, rufián.

8 defecto, deficiencia, imperfección.

9 escándalo, violación, violencia.

1 abominable, atroz, basto, craso, enorme, escandaloso, general, grave, grueso, ordinario, tremendo, vulgar.

2 aborrecible, antipático, basto, desagradable, desapacible, detestable, grosero, horrible, insultante, intolerable, irritante, molesto, ofensivo, ordinario, repugnante, repulsivo, vulgar.

3 aburrido, banal, basto, coloquial, común, ordinario, plebeyo, rudo, soez, tosco, trivial, vernacular, vernáculo, vulgar.

4 aburrido, basto, común, corriente, mediano, mediocre, ordinario, plebeyo, regular, rudo, soez, tosco, vernacular, vernáculo, vulgar.

5 abyecto, bajo, basto, desdeñable, despreciable, humilde, infame, innoble, miserable, modesto, ordinario, pequeño, rudo, ruin, soez, tosco, vil, vulgar.

6 agrario, agrícola, basto, bestial, brutal, bruto, grosero, ordinario, rudo, soez, tosco, vulgar, zafio.

7 antideportivo, basto, contaminado, desdeñable, deshonesto, despreciable, grosero, horrible, ilícito, infame, infectado, inmundo, innoble, lascivo, libidinoso, luxurioso, miserable, mugriento, obsceno, ordinario, repugnante, ruin, sucio, sórdido, turbio, verde, vulgar.

8 antipático, basto, bestial, brutal, bruto, desagradable, desapacible, descortés, grosero, insultante, irritante, lascivo, libidinoso, luxurioso, maleducado, molesto, obsceno, ofensivo, rudo, soez, tosco, verde, zafio.

9 asqueroso, basto, desagradable, horrible, ordinario, repugnante, vulgar.

10 austero, duro, rugoso, severo, áspero.

11 basto, bestial, brutal, bruto, descortés, grosero, maleducado, ordinario, primitivo, rudimentario, rudo, soez, tosco, vulgar, zafio.

12 basto, común, mutuo, ordinario, plebeyo, rudo, soez, tosco, vernacular, vernáculo, vulgar.

13 basto, crudo, inmaduro, ordinario, rudo, soez, tosco, verde, vulgar.

14 basto, crudo, ordinario, primitivo, rudimentario, tosco, vulgar.

15 basto, descarado, descortés, directo, franco, fresco, frívolo, grosero, insolente, maleducado, rudo, tosco.

16 basto, descarado, descortés, fresco, frívolo, grosero, impertinente, insolente, maleducado, rudo, tosco.

17 basto, descortés, grosero, imprevisto, improviso, inesperado, maleducado, repentino, rudo, tosco.

18 basto, descortés, grosero, maleducado, natural, primitivo, rudimentario, rudo, tosco.

19 basto, desmañado, ordinario, rudo, soez, torpe, tosco, vulgar.

20 desatado, libre.

21 duro, fornido, fuerte, resistente, robusto, áspero.

22 somero, superficial.