Переклад англійською з японської: 相当

1 agree, check, correspond, equate, fit, gibe, jibe, match, represent, stand for, tally.

2 compare, correspond, equal, equalise, equalize, equate, liken, match.

1 a bit, a little, a trifle, awhile, for a while, kind of, kinda, more or less, rather, slightly, somewhat, sort of.

2 a bit, a little, a trifle, fairly, jolly, middling, moderately, more or less, passably, pretty, reasonably, slightly, somewhat.

3 a good deal, a great deal, a lot, abundantly, boiling, considerably, copiously, extravagantly, exuberantly, frequently, lots, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, profusely, riotously, substantially, very much, well.

4 a good deal, a great deal, a lot, alarmingly, bad, badly, considerably, downright, exceedingly, extremely, greatly, heavily, high, immensely, lots, much, often, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, to a great extent, unco, unusually, vastly, very, very much, well, widely.

5 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, considerably, exceedingly, extremely, frightfully, greatly, highly, lots, much, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, terribly, unco, unusually, very, very much, well.

6 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, considerably, extremely, frightfully, greatly, highly, immensely, lots, much, rattling, real, really, substantially, terribly, vastly, very, very much, well.

7 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, exceedingly, extremely, fairly, frightfully, highly, jolly, kind of, kinda, lots, middling, moderately, much, passably, passing, pretty, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, reasonably, somewhat, sort of, super, terribly, very, very much.

8 a good deal, a great deal, a lot, considerably, extremely, greatly, heavily, highly, kind of, kinda, lots, much, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, sort of, substantially, to a great extent, very, very much, well.

9 abominably, abysmally, atrociously, awful, awfully, frightfully, kind of, kinda, rather, rottenly, sort of, terribly.

10 about, almost, most, much, near, nearly, nigh, practically, quite, quite a, quite an, rather, virtually, well-nigh.

11 abundantly, at length, considerably, copiously, extravagantly, lengthily, lingeringly, profusely, protractedly, substantially, well.

12 abundantly, bounteously, bountifully, comfortably, considerably, copiously, extravagantly, generously, handsomely, immensely, liberally, luxuriantly, munificently, plenteously, plentifully, profusely, prosperously, substantially, vastly, well.

13 abundantly, bounteously, bountifully, considerably, copiously, extravagantly, generously, lavishly, liberally, luxuriantly, munificently, plenteously, plentifully, profusely, substantially, unstintingly, well.

14 abundantly, considerably, copiously, extravagantly, exuberantly, luxuriantly, profusely, riotously, substantially, well.

15 advantageously, advertently, all, altogether, comfortably, completely, considerably, entirely, good, heedfully, intimately, mindfully, palatably, smoothly, substantially, swimmingly, totally, well, whole, wholly.

16 advantageously, comfortably, considerably, easily, good, intimately, substantially, well.

17 after a fashion, fairly, jolly, middling, moderately, passably, pretty, reasonably, somewhat.

18 all, altogether, clean, completely, entirely, plum, plumb, quite, rather, totally, whole, wholly.

19 anyhow, anyway, anyways, at any rate, in any case, in any event, kind of, kinda, rather, sort of.

20 appreciably, considerably, extremely, fairly, highly, jolly, kind of, kinda, middling, moderately, passably, pretty, quite, rather, reasonably, somewhat, sort of, substantially, well.

21 appreciably, considerably, markedly, outstandingly, remarkably, signally, significantly, strikingly, substantially, unco, unmistakably, unusually, well.

22 awful, awfully, considerably, enormously, exceedingly, extremely, frightfully, greatly, hard, highly, hugely, immensely, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, severely, staggeringly, substantially, super, terribly, tremendously, unco, unusually, vastly, very, well.

23 badly, considerably, earnestly, gravely, in earnest, seriously, severely, soberly, solemnly, staidly, substantially, well.

24 big, considerably, dearly, exceedingly, extraordinarily, extremely, greatly, highly, in a heartfelt way, inordinately, mightily, mighty, outstandingly, passing, powerful, rattling, real, really, remarkably, right, sorely, substantially, super, unco, unusually, very, well.

25 clean, evenhandedly, fair, fairly, jolly, middling, moderately, passably, pretty, reasonably, somewhat.

26 comparatively, kind of, kinda, rather, relatively, sort of.

27 considerably, easily, enough, plenty, substantially, sufficiently, well.

28 considerably, exceedingly, extremely, greatly, highly, most, passing, rattling, real, really, substantially, super, to the highest degree, very, well.

29 considerably, extremely, forcefully, highly, powerfully, strongly, substantially, well.

30 considerably, fairly, jolly, kind of, kinda, middling, moderately, passably, pretty, quite, quite a, quite an, rather, reasonably, somewhat, sort of, substantially, well.

31 considerably, large, substantially, well.

32 fairly, jolly, middling, moderately, passably, pretty, reasonably, sanely, sensibly, somewhat.

33 genuinely, indeed, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, so, truly, very.

34 instead, kind of, kinda, preferably, quite, rather, sooner, sort of.

35 kind of, kinda, part, partially, partly, rather, sort of.