Переклад англійською з японської: 掻い潜る

1 abscond, absquatulate, beetle off, bilk, bolt, bolt out, break away, break loose, bunk, circumvent, decamp, dodge, duck, elude, escape, escape from, evade, flee, fly, fly the coop, fudge, get away, go off, head for the hills, hedge, hightail it, lam, make off, parry, put off, run, run away, run off, run out, scarper, scat, shake, shake off, sidestep, skirt, take flight, take to the woods, throw off, turn tail.

2 avert, avoid, bilk, break away, bunk, debar, deflect, elude, escape, escape from, evade, fend off, flee, fly, fly the coop, forefend, forfend, get away, get by, get off, get out, head for the hills, head off, hightail it, lam, miss, obviate, run, run away, scarper, scat, shake, shake off, stave off, take flight, take to the woods, throw off, turn tail, ward off.

3 avert, avoid, bilk, bypass, circumvent, debar, deflect, dodge, duck, elude, eschew, evade, fend off, fiddle, forefend, forfend, fudge, get around, go around, goldbrick, head off, hedge, obviate, parry, put off, shirk, short-circuit, shrink from, shun, sidestep, skirt, stave off, ward off.

4 avert, avoid, bilk, circumvent, debar, deflect, dodge, duck, elude, eschew, evade, fend off, fiddle, forefend, forfend, fudge, goldbrick, head off, hedge, keep off, obviate, parry, put off, shirk, shrink from, shun, sidestep, skirt, stave off, ward off.

5 avert, avoid, bilk, debar, deflect, elude, evade, fend off, forefend, forfend, head off, keep, keep off, obviate, prevent, stave off, ward off.

6 avoid, bilk, break away, break loose, bunk, circumvent, dodge, duck, elude, escape, evade, fly the coop, fudge, get away, get by, get off, get out, head for the hills, hedge, hightail it, lam, miss, parry, put off, run, run away, scarper, scat, sidestep, skirt, take to the woods, turn tail.

7 baffle, bilk, cross, elude, evade, foil, frustrate, queer, scotch, spoil, thwart.

8 bilk, break away, break loose, bunk, circumvent, dodge, duck, elude, escape, escape from, evade, fiddle, fly the coop, fudge, get away, get by, get off, get out, goldbrick, head for the hills, hedge, hightail it, lam, miss, parry, put off, run, run away, scarper, scat, shake, shake off, shirk, shrink from, sidestep, skirt, take to the woods, throw off, turn tail.

9 bilk, come through, elude, evade, experience, go across, go through, make it, pass, pull round, pull through, see, survive.