Translation Japanese English: 慎み深い

1 Scotch, bare, economical, frugal, homely, humble, low, lowly, modest, no-frills, plain, simple, small, spare, sparing, stinting, unembellished, unornamented.

2 abstemious, measurable, mensurable, middle-of-the-road, moderate, moderating, modest, qualified, softened, temperate.

3 advised, calm, discreet, equable, even-tempered, full-fledged, fully fledged, good-tempered, placid, serene, serious-minded, thoughtful, tranquil, unagitated, well-advised.

4 artless, bare, cracker-barrel, folksy, homespun, modest, plain, popular, simple, spare, uncontrived, uncultivated, uncultured, unembellished, unornamented, unpompous, unstudied, unvarnished.

5 bare, button-down, buttoned-down, conservative, drab, dreary, modest, plain, sober, somber, sombre, spare, unembellished, unornamented.

6 bashful, blate, humble, low, lowly, modest, reticent, retiring, self-effacing, small, unassuming, unpretentious.

7 beautiful, graceful, modest.

8 beggarly, humble, low, lowly, mean, menial, modest, reticent, retiring, self-deprecating, self-effacing, small.

9 careful, cautious, conservative, deliberate, guarded, heedful, measured, prudent, restrained, thrifty.

10 careful, cautious, good.

11 cautious, circumspect, conservative, diplomatic, discreet, heady, judicious, politic, prudent, solicitous, wise.

12 cautious, circumspect, conservative, discreet, gingerly, wary.

13 cautious, conservative, diffident, moderate, modest, restrained, reticent, retiring, self-effacing.

14 cautious, conservative, meek, mild, modest, reserved.

15 cautious, discreet, modest.

16 circumspect, discerning, discreet.

17 decent, graceful, modest, nice.

18 diffident, discreet, inconspicuous, invisible, tactful, unnoticeable, unobtrusive.

19 humble, low, lowly, meek, mild, minor, modest, pocket-size, pocket-sized, small, small-scale.

20 modest, sedate, staid.