Переклад англійською з японської: 悩ましい

1 afflictive, arduous, backbreaking, deplorable, distressful, distressing, disturbing, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, lamentable, operose, painful, perturbing, pitiful, punishing, sad, severe, sore, sorry, toilsome, troubling, worrisome, worrying.

2 afflictive, blue, cheerless, dark, deplorable, depressing, desolate, dingy, disconsolate, dismal, distressed, distressful, distressing, disturbing, drab, drear, dreary, dysphoric, forlorn, gloomy, glum, grim, hapless, heavyhearted, lamentable, mirthless, miserable, misfortunate, painful, pathetic, perturbing, piteous, pitiable, pitiful, poor, sad, sore, sorry, troubling, uncheerful, unhappy, worrisome, worrying, wretched.

3 afflictive, deplorable, distressful, distressing, disturbing, execrable, lamentable, miserable, painful, perturbing, pitiful, regrettable, sad, sore, sorry, too bad, troubling, woeful, worrisome, worrying, wretched.

4 afflictive, distressful, distressing, disturbing, irritating, mournful, painful, perturbing, plaintive, sore, troubling, unhappy, worrisome, worrying.

5 afraid, apprehensive, chicken, chickenhearted, fearful, lily-livered, timorous, trepid, white-livered, worried, yellow, yellow-bellied.

6 agitated, antsy, anxious, apprehensive, concerned, disquieted, distressed, disturbed, edgy, fidgety, fretful, high-strung, highly strung, interested, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, solicitous, uneasy, unquiet, upset, uptight, worried.

7 altered, disquieted, distressed, disturbed, fraught, upset, worried.

8 animal, carnal, fleshly, sensual.

9 anxious, awkward, ill at ease, nervous, queasy, restless, uneasy, unquiet.

10 apprehensive, carnal, disquieted, distressed, distressful, distressing, disturbed, disturbing, perturbing, troubling, uneasy, upset, worried, worrisome, worrying.

11 apprehensive, discerning, worried.

12 apprehensive, disquieted, distressed, disturbed, restless, uneasy, unfirm, ungratified, unsatisfied, unsteady, upset, worried.

13 ashamed, uneasy.

14 blue, depressed, dispirited, disquieted, distressed, disturbed, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, low, low-spirited, sad, upset, worried.

15 brainsick, crazy, demented, disquieted, distressed, disturbed, mad, maladjusted, sick, unbalanced, unhinged, upset, worried.

16 broken, confused, disordered, disquieted, distressed, disturbed, overturned, upset, upturned, worried.

17 disconcerting, disquieting, distressful, distressing, disturbing, perturbing, troubling, unreassuring, upsetting, worrisome, worrying.

18 disquieted, distressed, disturbed, dysphoric, hard put, hard-pressed, in a bad way, stressed, unhappy, upset, worried.

19 incertain, precarious, uncertain, undependable, uneasy, unreliable, unstable, unsure.