翻訳　日本語　英語: 心配り

1 advert, assist, attend, attend to, give ear, go to, hang, look, pay heed, see, serve, take care, wait on.

2 aid, assist, attend, help, look, see, take care.

3 appear, attend, await, bet, calculate, count, depend, expect, face, front, look, reckon, search, see, seem, take care, wait.

4 arrange, attend, dispose of, fix up, iron out, look, put right, see, straighten out, take care.

5 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

6 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

7 attend, bump into, butt against, confront, do by, encounter, face, fall, handle, jar against, knock against, look, meet, play, receive, run into, see, shine, strike, take care, take on, treat.

8 attend, look, mind, see, take care.

9 close, guard, shut, ward.

10 cover, follow, guard, keep an eye on, keep guard, observe, stand guard, stand sentinel, stand watch, ward, watch, watch over.

11 defend, field, guard, hold, keep, maintain, observe, protect, ward.

12 escort, guard, ward.

13 follow, guard, keep an eye on, look after, monitor, observe, supervise, ward, watch, watch over.

14 guard, hive away, hold on, keep, lay in, preserve, put in, salt away, save, stack away, stash away, store, stow, ward.

15 guard, look out, take care, ward, watch, watch out.

1 Grace, clemency, compassion, considerateness, consideration, good will, goodwill, mercifulness, mercy, pity, thoughtfulness.

2 Sand, anxiety, anxiousness, backbone, grit, gumption, guts, moxie.

3 Service, carefulness, considerateness, consideration, serve, thoughtfulness.

4 affright, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, care, concern, danger, dread, fear, fearfulness, fright, horror, panic, peril, risk, terror, trouble, worry.

5 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

6 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

7 aid, attending, attention, attentiveness, care, considerateness, consideration, heed, notice, observance, observation, paying attention, regard, solicitousness, solicitude, tending, thoughtfulness, vigilance, watchfulness, weather eye.

8 aid, attention, attentiveness, care, caution, considerateness, consideration, forethought, heed, paying attention, precaution, regard, tending, thoughtfulness.

9 altruism, considerateness, consideration, selflessness, thoughtfulness.

10 anguish, anxiety, anxiousness, brain-fag, mental exhaustion, torment, torture, trouble, worry.

11 anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, vexation, worry.

12 anxiety, anxiousness, attentiveness, heed, paying attention, regard.

13 anxiety, anxiousness, brooding, pensiveness, trouble, worry.

14 anxiety, anxiousness, care, concern, considerateness, consideration, fear, thoughtfulness.

15 anxiety, anxiousness, concern, grief, headache, sadness, sorrow, sorrowfulness, vexation, worry.

16 anxiety, anxiousness, inauspiciousness, unpropitiousness.

17 attention, circumstance, comment, condition, considerateness, consideration, deference, input, remark, respect, respectfulness, thoughtfulness.

18 benignity, considerateness, consideration, favor, favour, kindness, thoughtfulness.

19 cerebration, considerateness, consideration, intellection, mentation, thinking, thought, thought process, thoughtfulness.

20 circumstance, condition, considerateness, consideration, retainer, thoughtfulness.

21 compassion, compassionateness, considerateness, consideration, pity, sympathy, thoughtfulness, understanding, warmheartedness, warmth.

22 considerateness, consideration, contemplation, musing, reflection, reflexion, rumination, thoughtfulness.

23 considerateness, consideration, cordial reception, hospitality, thoughtfulness.

24 considerateness, consideration, generosity, generousness, largess, largesse, magnanimity, munificence, openhandedness, permissiveness, thoughtfulness, tolerance, unselfishness.