Переклад українською з японської: 好ましい

1 акуратний, в'їдливий, вибагливий, витончений, вишуканий, влучний, гарний, глупий, гострий, добрячий, докладний, дошкульний, дражливий, дурний, елегантний, красивий, лагідний, люб'язний, милий, педантичний, пильний, прискіпливий, причепливий, приємний, ретельний, розбірливий, симпатичний, скрупульозний, славетний, славний, смачний, солодкий, тактовний, тонкий, точний, уважний, уразливий, хороший, чутливий, чуттєвий.

2 бажаний, гарний, добрячий, жаданий, придатний, підходящий, підхожий, хороший.

3 благотворний, благочинний, вигідний, доброчинний, корисний, цілющий.

4 блискучий, виблискуючий, високий, високопробний, витончений, влучний, гарний, гострий, добрячий, дрібен, дрібний, красивий, мілкий, очищений, ошатний, прегарний, прекрасний, піднесений, рафінований, сухий, тонкий, точний, хороший, чепурний, чудовий, ясний.

5 гарний, добрий, добрячий, придатний, приємний, смачний, хороший.

6 гарний, привабливий, привабний, принадливий.

7 гарний, привабливий, принадливий, приємний.

8 зворушливий.

9 зручний, охочий, позитивний, придатний, принагідний, прихильний, підходящий, підхожий, розташований, слушний, сприятливий.

10 послужливий.

11 принадний.

12 симпатичний, співчутливий.