翻訳　ウクライナ語　日本語: акуратний

1 いい, かっこ良い, きれい, すごい, すてき, すばらしい, ストレート, 上上, 井々たる, 井井たる, 優れた, 優等, 好い, 小ぎれい, 小さっぱりした, 小奇麗, 小綺麗, 整斉たる, 整然たる, 斉整たる, 清潔, 端正, 端然たる, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 良い, 身ぎれい, 身奇麗, 身綺麗.

2 いい, きれい, すてき, ねんごろ, ゆかしい, よい, ナイス, 丁寧, 丁重, 上手, 上手い, 叮嚀, 叮寧, 可愛い, 善い, 器用, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 巧い, 巧み, 巧妙, 得手, 心地よい, 快い, 恭しい, 慇懃, 懇ろ, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 旨味しい, 礼儀正しい, 礼義正しい, 素適, 綺麗, 美味しい, 腕きき, 腕っこき, 腕っ扱, 腕っ扱き, 腕利き, 至妙, 良い, 謹厚, 鄭重, 麗しい.

3 きつく張った, 引っ張り気味, 張りつめた.

4 ただしい, 慥か, 正しい, 正確, 確か, 精確.

5 丁寧, 丁重, 丹念, 優長, 入念, 叮寧, 周到, 念入り, 悠長, 慎重, 木目細, 木目細か, 注意深い, 細心, 綿密, 肌理細, 肌理細か.

6 可也, 可成, 大きい, 小ぎれい, 小さっぱりした, 小奇麗, 小綺麗, 清潔, 身ぎれい, 身奇麗, 身綺麗.

7 洒落.