Переклад українською з японської: 丁寧

1 акуратний, в'їдливий, вибагливий, витончений, вишуканий, влучний, гарний, глупий, гострий, добрячий, докладний, дошкульний, дражливий, дурний, елегантний, красивий, лагідний, люб'язний, милий, педантичний, пильний, прискіпливий, причепливий, приємний, ретельний, розбірливий, симпатичний, скрупульозний, славетний, славний, смачний, солодкий, тактовний, тонкий, точний, уважний, уразливий, хороший, чутливий, чуттєвий.

2 акуратний, влучний, дбайливий, обережний, пильний, старанний, точний, турботливий, уважний.

3 ввічливий, витончений, вихований, вишуканий, люб'язний, увічливий, чемний.

4 виважений, виміряний, зважений, обдуманий, обміркований, обмірюваний, ритмічний, розмірений, розміряний, стриманий.

5 всеосяжний, досконалий, повний, ретельний, цілковитий.

6 добрий, доброзичливий, ласкавий.

7 навмисний, умисний.