Переклад українською з японської: 修整

1 видозмінити, видозмінювати, зм'якшувати, зменшувати, модифікувати, пом'якшувати.

2 видозмінити, видозмінювати, змінити, змінювати, зміняти, каструвати, перероблювати, переробляти, перерішити.

3 виправити, виправляти, виправіть, випрямити, випрямляти, очищати.

4 виправити, виправляти, виправіть, корегувати, скорегувати.

5 виправити, виправляти, випрямляти, вирівнювати, вирівняти.

6 встановити, встановлювати, задавати, задати, затискати, затискувати, затиснути, зціпити, зціплювати, класти, налагоджувати, налагодити, подавати, покласти, посадити, поставити, призначати, призначити, прикріпити, прикріплювати, розставити, розставляти, розташовувати, розташувати, садити, ставити, стискати, стискувати, стиснути, сісти, твердіти, установити, установлювати.

7 встановлювати, встановляти, залагоджувати, коректувати, лагодити, налагодити, поправити, поправляти, приганяти, приладжувати, пристосовувати, регулювати, улагоджувати, упорядковувати, упорядкувати, установлювати.

8 замінити, заміняти, змінити, змінювати, розмінювати.

1 видозміна, видозмінення, зміна, модифікація.

2 виправлення, настройка, перегрупування, перенавчання, переробка, полагодження, прилаштування, пристосування, регулювання, реорганізація.

3 вміщення, житло, захисток, компроміс, кредит, оселя, погодження, позика, позичка, помешкання, поміщення, прилаштування, приміщення, пристосування, притулок, розквартирування, угода, узгодження.

4 встановлення, монтаж, примірка, припасовування.

5 деформація, зміна, перебудова, переміна, переробка.

6 запис, показання, реєстрація.

7 зборка, коректування, настанова, погодження, прилаштування, пристосування, регулювання, установка, уцінка.