Перевод с японского на английский: 不穏

1 Rush, agitation, arousal, bang, boot, charge, enthusiasm, excitation, excitement, exhilaration, ferment, fermentation, fervor, fervour, flush, foreplay, hullabaloo, inflammation, kick, stimulation, tempestuousness, thrill, turmoil, unrest, upheaval.

2 Sturm und Drang, affray, agitation, commotion, convulsion, disruption, disturbance, dither, excitement, flap, flutter, fray, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, kerfuffle, pother, public violence, riot, rioting, ruffle, tizzy, to-do, turbulence, turmoil, upheaval.

3 Sturm und Drang, agitation, convulsion, excitement, hullabaloo, turbulence, turmoil, upheaval, uplift, upthrow, upthrust.

4 Sturm und Drang, agitation, familiarity, ferment, fermentation, impropriety, indecency, indecorum, liberty, tempestuousness, turbulence, turbulency, unrest, upheaval.

5 absorption, agitation, care, concern, disquiet, disquietude, edginess, engrossment, fear, ferment, fermentation, fluster, fret, inquietude, lather, perturbation, preoccupancy, preoccupation, queasiness, restlessness, stew, sweat, swither, tempestuousness, unease, uneasiness, unrest.

6 acquaintance, casualness, closeness, conversance, conversancy, familiarity, impropriety, indecorum, intimacy, liberty.

7 actus reus, adultery, affair, affaire, amour, betrayal, criminal conversation, evil, familiarity, fornication, immorality, impropriety, indecency, indecorum, infidelity, iniquity, injustice, intimacy, involvement, liaison, liberty, misconduct, perfidiousness, perfidy, shabbiness, treachery, treason, unfairness, unfaithfulness, unjustness, wickedness, wrong, wrongdoing, wrongful conduct, wrongfulness.

8 ado, agitation, bustle, commotion, disquiet, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, flap, flapping, flurry, fluster, flutter, fluttering, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, hustle, kerfuffle, perturbation, queasiness, restlessness, stir, tempestuousness, to-do, trepidation, turmoil, unease, uneasiness, unrest, upheaval.

9 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

10 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

11 agitation, breakdown, clutter, commotion, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, dislocation, disorder, disruption, disturbance, ferment, fermentation, flutter, fuddle, havoc, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, jumble, kerfuffle, mare's nest, mayhem, maze, mental confusion, muddiness, muddle, smother, snarl, tangle, tempestuousness, to-do, unrest, welter.

12 agitation, chill, ferment, fermentation, frisson, quiver, shiver, shudder, tempestuousness, thrill, tingle, unrest.

13 agitation, commotion, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, fluster, hullabaloo, oscillation, palpitation, perturbation, quiver, quivering, shakiness, shaking, swing, swinging, tempestuousness, trembling, turmoil, unrest, upheaval, upset, vacillation, vibration, whirl.

14 agitation, convulsion, ferment, fermentation, tempestuousness, turmoil, unrest, upheaval.

15 agitation, ferment, fermentation, fermenting, tempestuousness, unrest, zymolysis, zymosis.

16 autonomy, familiarity, freedom, impropriety, indecorum, latitude, liberty.

17 autonomy, familiarity, impropriety, indecorum, liberty, shore leave.

18 coarseness, commonness, grossness, impropriety, indecency, raunch, vulgarism, vulgarity.

19 dark, darkness, evil, familiarity, immorality, impropriety, indecency, indecorum, iniquity, liberty, wickedness.

20 familiarity, improperness, impropriety, indecency, indecorum, liberty.

21 familiarity, impropriety, inadequacy, inappropriateness, indecency, indecorum, ineptness, insufficiency, liberty, unsuitability, unsuitableness, unworthiness, wrongness.

22 familiarity, impropriety, inappropriateness, indecency, indecorum, inequity, iniquity, injustice, liberty, shabbiness, unfairness, unworthiness, wrongness.

23 familiarity, impropriety, indecorousness, indecorum, liberty.

1 abhorrent, abominable, atrocious, awful, baleful, detestable, dreadful, forbidding, ill, inauspicious, menacing, minacious, minatory, obscene, ominous, painful, repugnant, repulsive, sinister, terrible, threatening, unpleasant, unspeakable.

2 aerated, charged, supercharged.

3 baleful, baneful, forbidding, ill, inauspicious, luckless, menacing, minacious, minatory, ominous, portentous, prodigious, sinister, threatening, unlucky.

4 baleful, black, dark, forbidding, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening.

5 baleful, charged, disquieting, forbidding, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, supercharged, threatening.

6 baleful, dour, forbidding, grim, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening.

7 baleful, forbidding, heavy, lowering, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, sullen, threatening.

8 baleful, forbidding, ill, inauspicious, luckless, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening, unlucky, unpleasant.

9 disconcerting, disquieting, distressful, distressing, disturbing, perturbing, troubling, unreassuring, upsetting, worrisome, worrying.