Перевод с английского на японский: commotion

1 あじ, いさくさ, いざこざ, ごたくさ, ごたごた, もめ事, もやくや, アジ, アジテーション, トラブル, 一揆, 乱, 乱闘, 事変, 劇変, 動乱, 動揺, 口げんか, 喧燥, 喧騒, 変乱, 大乱, 大荒, 大荒れ, 大衆騒動, 大騒ぎ, 怒涛, 怒濤, 悶着, 扇動, 扇情, 揉, 揉め, 揉め事, 揉事, 擾乱, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 激動, 激変, 激論, 煽り, 煽動, 煽情, 狼藉, 禍乱, 紛争, 紛擾, 興奮, 葛藤, 風波, 騒, 騒がしさ, 騒き, 騒ぎ, 騒乱, 騒動, 騒擾, 騒音.

2 あじ, から騒ぎ, がやがや, どよめき, アジ, アジテーション, 乱, 事変, 動乱, 動揺, 匈, 喧噪, 喧噪さ, 喧囂, 喧燥, 喧騒, 喧騒さ, 噪音, 変乱, 大きなやかましい音, 大騒ぎ, 扇動, 扇情, 擾乱, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 煽り, 煽動, 煽情, 禍乱, 紛擾, 耳障りな音, 興奮, 誼譟, 騒々しい音, 騒々しさ, 騒がしさ, 騒き, 騒ぎ, 騒乱, 騒動, 騒擾, 騒音, 騒騒しさ.

3 あじ, くすぐったい, アジ, アジテーション, 不安, 不安心, 不穏, 乱, 事変, 亢奮, 倉皇, 動乱, 動揺, 周章, 変乱, 大騒ぎ, 心騒ぎ, 戦き, 扇動, 扇情, 撹拌, 擾乱, 攪拌, 昂奮, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 激動, 煽り, 煽動, 煽情, 疑惧, 疑懼, 禍乱, 紛擾, 胸騒ぎ, 興奮, 顫動, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

4 あじ, たゆたい, アジ, アジテーション, 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 分裂, 動乱, 動揺, 周章, 大騒ぎ, 心騒ぎ, 戦き, 扇動, 扇情, 振動, 振盪, 揺, 揺ら揺ら, 揺り, 揺るぎ, 揺れ, 揺動, 揺蕩, 撹拌, 攪拌, 昂奮, 混乱, 激動, 煽り, 煽動, 煽情, 狼狽, 興奮, 震, 震い, 震え, 震動, 震撼, 震顫, 顫動, 騒動.

5 あじ, アジ, アジテーション, 一揆, 不穏, 乱, 事変, 亢奮, 劇変, 動乱, 動揺, 周章, 変乱, 大乱, 大荒, 大荒れ, 大衆騒動, 大騒ぎ, 怒涛, 怒濤, 扇動, 扇情, 撹拌, 擾乱, 攪拌, 昂奮, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 激動, 激変, 煽り, 煽動, 煽情, 狼狽, 狼藉, 禍乱, 紛擾, 興奮, 顫動, 騒, 騒がしさ, 騒ぎ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

6 いさくさ, いざこざ, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, センセイション, センセーション, トラブル, 不都合, 乱, 事変, 劇変, 動乱, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 喧燥, 喧騒, 困り者, 困者, 困難, 変乱, 大乱, 大荒, 大荒れ, 大騒ぎ, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 怒涛, 怒濤, 悶着, 手数, 揉, 揉め, 揉め事, 揉事, 擾乱, 支障, 故障, 旋風, 暴動, 波乱, 波瀾, 波紋, 混乱, 激動, 激変, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 禍, 禍乱, 禍災, 紛争, 紛擾, 繁雑, 葛藤, 迷惑, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 面倒, 風波, 騒, 騒がしさ, 騒き, 騒ぎ, 騒乱, 騒動, 騒擾, 騒音.

7 こと, その儀, もの, 乱, 事変, 事柄, 事物, 件, 其の儀, 動乱, 変乱, 大騒ぎ, 常態, 擾乱, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 物, 物事, 禍乱, 紛擾, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

8 ごたくさ, ごたごた, ごたつき, ごたまぜ, ごちゃまぜ, ごったがえし, ごった交, ごった交ぜ, ごった雑, ごった雑ぜ, まぜこぜ, めちゃ, もつれ, 不同, 不安, 不安心, 不穏, 不調, 乱, 乱脈, 乱雑, 事変, 亢奮, 倉皇, 動, 動乱, 動揺, 取り込み, 取込み, 困惑, 変乱, 大混乱, 大騒ぎ, 崩壊, 当惑, 心騒ぎ, 惑乱, 戦き, 擾乱, 散乱, 昂奮, 昏迷, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 混乱状態, 混同, 混沌, 混濁, 混迷, 渾沌, 激動, 無秩序, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 猥雑な状態, 禍乱, 精神的混乱, 精神錯乱, 紛擾, 紛糾, 興奮, 錯乱, 雑然と取り散らした状態, 雑駁, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

9 ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, もつれ, パック, 乱, 事変, 動乱, 包, 包み, 包み物, 包物, 変乱, 大騒ぎ, 小包, 小包み, 擾乱, 暴動, 束, 束ね, 波乱, 波瀾, 混乱, 禍乱, 紛擾, 紛糾, 風呂敷き包み, 風呂敷包, 風呂敷包み, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

10 さざめき, どよめき, ノイジネス, ノイズ, ハム, 乱, 事変, 動乱, 噪音, 変乱, 外乱, 大騒ぎ, 擾乱, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 混信, 物音, 禍乱, 紛擾, 雑音, 音, 響動めき, 騒々しさ, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

11 ずるっこける, ろくでなし, 大騒ぎ, 騒ぎ.

12 たゆたい, はためき, 乱, 事変, 動乱, 変乱, 大騒ぎ, 揺ぎ, 揺らめき, 揺るぎ, 揺曳, 揺蕩, 擾乱, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 禍乱, 紛擾, 蕩揺, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

13 と切れ, インタラプト, インターラプト, 中断, 中止, 中絶, 乱, 事変, 仲断, 分裂, 動乱, 動揺, 変乱, 大騒ぎ, 擾乱, 断絶, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 禍乱, 紛擾, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

14 ばか騒, ばか騒ぎ, 大騒ぎ, 騒ぎ.

15 もしもの事, アクシデント, イマージェンシー, エマージェンシー, 不時, 不祝儀, 不虞, 乱, 事変, 事故, 凶, 動乱, 勿怪, 危急, 厄, 厄災, 変乱, 変事, 変災, 大騒ぎ, 天災, 応急, 急場, 急変, 惨事, 擾乱, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 火急, 災害, 異変, 禍乱, 紛擾, 緊急, 若しもの事, 遭難, 間違, 間違い, 間違え, 非常, 騒, 騒がしさ, 騒ぎ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

16 アジテーション, 不安, 乱, 事変, 亢奮, 分裂, 動乱, 動揺, 周章, 変乱, 大騒ぎ, 扇動, 撹拌, 擾乱, 攪拌, 昂奮, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 煽動, 狼狽, 禍乱, 紛擾, 興奮, 顫動, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

17 スキャンダル, 不埒, 不埓, 不正事件, 不祥, 不祥事, 不道, 乱暴, 何事, 大騒ぎ, 悪たれ, 汚職, 汚行, 無道, 熱狂, 疑獄, 雑然, 騒ぎ.

18 スピン, 動揺, 急回転, 渦, 渦巻, 渦巻き, 渦状, 試し, 試み, 錐もみ, 錐揉, 錐揉み.

19 チェンジ, トレード, バーター, 交換, 取り換え, 取り替え, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替こ, 取り替っこ, 取替, 取替えこ, 取替えっこ, 取替こ, 取替っこ, 商, 商い, 売買, 大騒ぎ, 換え物, 換物, 物々交換, 物交, 物物交換, 遣り取り, 騒ぎ.

20 ノイジネス, 大騒ぎ, 騒々しさ, 騒ぎ.

21 ノイズ, ハム, 不安, 乱, 事変, 動乱, 動揺, 変乱, 外乱, 大騒ぎ, 妨, 妨げ, 妨害, 妨碍, 擾乱, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 混信, 狼狽, 禍乱, 精神的疾患, 紛擾, 障害, 雑音, 騒, 騒がしさ, 騒ぎ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

22 一揆, 乱, 乱れ, 事変, 動乱, 変乱, 大衆騒動, 大騒ぎ, 擾乱, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 禍乱, 紊, 紛擾, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

23 不安, 乱, 事変, 分裂, 動乱, 動揺, 匈, 変乱, 大騒ぎ, 擾乱, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 狼狽, 禍乱, 紛擾, 錯乱, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.