Перевод с английского на японский: ominous

1 いとわしい, うっとうしい, うっとうしげ, ひどい, まがまがしい, 不吉, 不快, 不愉快, 不祥, 不穏, 厭, 厭やらしい, 厭わしい, 大嫌い, 嫌, 嫌らしい, 嫌らしげ, 忌まわしい, 忌わしい, 憎々しい, 憎い, 憎らしい, 憎憎しい, 曲々しい, 曲が曲がしい, 曲曲しい, 気うとい, 気疎い, 疎ましい, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い, 言語道断, 酷い, 鬱陶しい, 鬱陶しげ.

2 どす黒い, 不吉, 不祥, 不穏, 忌まわしい, 忌わしい, 曲々しい, 曲が曲がしい, 曲曲しい, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い, 腹黒い, 邪悪, 黒い.

3 どんより曇った, 不吉, 不祥, 不穏, 忌まわしい, 忌わしい, 曲々しい, 曲が曲がしい, 曲曲しい, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い, 荒れ模様, 険悪.

4 まがまがしい, ゆゆしい, 不吉, 不吉な, 不祥, 不穏, 忌まわしい, 忌わしい, 曲々しい, 曲が曲がしい, 曲曲しい, 災いをもたらす, 破滅をもたらす, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い.

5 まがまがしい, 不健全, 不健康, 不吉, 不祥, 忌まわしい, 忌わしい, 悪い, 曲々しい, 曲が曲がしい, 曲曲しい, 有害, 病弱, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い.

6 まがまがしい, 不利, 不吉, 不祥, 忌まわしい, 忌わしい, 曲々しい, 曲が曲がしい, 曲曲しい, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い, 都合悪い.

7 不吉, 不祥, 不穏, 忌まわしい, 忌わしい, 曲々しい, 曲が曲がしい, 曲曲しい, 根暗, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い.