翻訳　日本語　英語: かっちり

1 abundantly, copiously, extravagantly, fast, firm, firmly, hard, profusely, securely, solidly, soundly, steadfastly, steadily, tight, tightly, unwaveringly.

2 accurately, aright, correctly, exactly, incisively, just, precisely, right.

3 accurately, decent, decently, exactly, in good order, incisively, just, methodically, neatly, precisely, properly, right, the right way.

4 accurately, decent, decently, exactly, in good order, incisively, just, perfectly, precisely, properly, right, the right way.

5 accurately, exactly, incisively, just, on a regular basis, precisely, regularly.

6 accurately, exactly, incisively, just, precisely, tightly.

7 accurately, exactly, just, methodically, on a regular basis, precisely, regularly.

8 acutely, fast, firmly, securely, tight, tightly.

9 all, altogether, completely, entirely, sufficiently, tightly, totally, whole, wholly.

10 apparently, aright, by all odds, correctly, decidedly, definitely, doubtless, doubtlessly, emphatically, evidently, exactly, genuinely, in spades, incisively, just, justly, manifestly, obviously, on the button, on the dot, on the nose, patently, plain, plainly, precisely, rattling, real, really, right, truly, undoubtedly, unquestionably, very.

11 aright, by all odds, correctly, decidedly, definitely, emphatically, exactly, in spades, incisively, just, on the button, on the dot, on the nose, precisely, right, simply, unquestionably.

12 aright, correctly, exactly, flop, flush, incisively, just, just now, now, precisely, right, very.

13 barely, but, exactly, hardly, just, just now, merely, only, precisely, scarce, scarcely, simply.

14 barely, exactly, hardly, incisively, just, just now, precisely, scarce, scarcely.

15 by all odds, clearly, decidedly, definitely, distinctly, emphatically, exactly, firm, firmly, hard, in spades, incisively, just, precisely, securely, steadfastly, tightly, unquestionably, unwaveringly.

16 by all odds, decidedly, definitely, doubtless, doubtlessly, emphatically, exactly, genuinely, in spades, incisively, just, justifiedly, justly, on the button, on the dot, on the nose, precisely, really, rightly, truly, undoubtedly, unquestionably.

17 candidly, directly, exactly, flat, frankly, honestly, incisively, just, mightily, mighty, powerful, precisely, right, straight.

18 clear, clearly, exactly, just, precisely.

19 close, closely, exactly, fast, incisively, just, precisely, tight, tightly.

20 close, closely, exactly, flop, incisively, just, just right, precisely, right, tight, tightly, to a T, to perfection, to the letter.

21 close, closely, fast, firmly, hard, tight, tightly.

22 close, closely, fast, firmly, securely, tight, tightly.

23 close, closely, snugly, tight, tightly.

24 compactly, firm, firmly, hard, steadfastly, succinctly, tightly, unwaveringly.

25 dependably, exactly, faithfully, just, on the button, on the dot, on the nose, precisely, reliably, strictly, stringently.

26 exactly, incisively, just, on the button, on the dot, on the nose, precisely, simply, very.

27 fast, severely, sternly, tight, tightly.

28 rattling, real, really, tightly, very.

29 tautly, tightly.