Переклад японською з української: покривати

1 うんざりする, 倦む, 倦怠, 挫く, 退屈, 飽きる.

2 とり賄う, ひた隠す, ふ化, ふ卵, わたる, カバー, カヴァー, リポート, レポート, 伸びる, 保障, 包みかくす, 包み隠す, 包含, 包隠す, 及ぶ, 取りあつかう, 取りまかなう, 取り扱う, 取り賄う, 取扱う, 取賄う, 含む, 埋めあわす, 埋める, 埋め合す, 埋め合わす, 埋め合わせ, 埋合す, 埋合わす, 報じる, 報ずる, 報道, 孵す, 孵化, 孵卵, 射程内におさめる, 広がる, 庇保, 張る, 扱う, 抱卵, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押っ被さる, 押っ被せる, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掛ける, 掩う, 掩蔽, 掩護, 援護, 架ける, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 監視する, 続く, 網羅, 縦断, 育てる, 育種, 蓋う, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 被隠す, 補う, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 見張る, 警戒する, 隠す, 隠伏, 隠秘, 隠蔽.

3 オーバー, チャージ, 上まわる, 上回る, 優る, 優れる, 克する, 凌ぐ, 剋する, 勝る, 勝れる, 超える, 超す, 超絶, 超越, 越える, 越す, 駕する.

4 コーティング, コートを着せる.

5 会計, 借金を返す, 償う, 充てる, 出費, 出金, 収める, 埋め合わせ, 埋合わせる, 引き合う, 引合う, 払いこむ, 払いだす, 払い出す, 払う, 払出す, 支出, 支弁, 支払う, 支辨, 注ぐ, 献げる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出, 生出す, 産みだす, 産み出す, 産出す, 申し送る, 相償う, 精算, 納める, 補償, 費やす, 返済.

6 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判ずる, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 定量化, 実測, 換価, 数量化, 査定, 格付け, 測る, 測定, 測算, 測量, 見立てる, 計る, 計測, 評価, 評定, 踏む, 量る, 鑑定.

7 処理, 対処.

8 包む, 梱包.

9 和らげる, 弛める, 緩める, 緩和, 軽減, 鎮める, 静める.

10 回る, 広がる, 広まる, 廓大, 延びる, 弘まる, 拡がる, 拡大, 拡張, 拡散, 普及, 郭大, 開展.

11 強く反対する, 突っ張る, 突撃, 突貫, 突進, 頑固に抵抗する.

12 横たえる, 産卵, 置く, 課す.

13 着る, 衣服を着せる.