Переклад японською з української: оцінювати

bar, さお尺, クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, スタンダード, バー, メジャリング, メジャー, 丈尺, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 定木, 定規, 実測, 寸法, 対策, 小節, 尺, 尺度, 座標, 座標軸, 打つ手, 措置, 数量, 方略, 方策, 標準, 標準尺度, 法律案, 法案, 測り, 測定, 測算, 測量, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 策, 縄墨, 術, 規格, 規準, 規矩, 規範, 計り, 計測, 計測した大きさ, 計量, 試金石, 軌範, 量, 量り, 量目, 韻律.

1 ジャッジ, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判ずる, 判定, 判断, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 実測, 換価, 査定, 格付け, 測る, 測定, 測算, 測量, 見立てる, 計る, 計測, 評する, 評価, 評定, 踏む, 量る, 鑑定.

2 ランク, 位する, 位取り, 位置, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 占める, 序列づける, 序列付ける, 採点, 格付, 格付け, 評する, 評価, 評定.

3 ランク, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 価値付ける, 序列づける, 序列付ける, 採点, 格付, 格付け, 見る, 評する, 評価, 評定.

4 与える, 付す, 充てる, 図らう, 当てる, 投じる, 投下, 投入, 投資, 為る, 編集する, 置く.

5 予想, 予測, 予算, 推定, 推算, 目算, 積もる, 積る, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 踏む.

6 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判ずる, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 実測, 換価, 査定, 格付け, 概観, 測る, 測定, 測算, 測量, 見わたす, 見立てる, 計る, 計測, 評価, 評定, 踏む, 通観, 量る, 鑑定.

7 促す, 勘える, 勘定, 勘考, 参酌, 問題になる, 圧す, 圧する, 急き立てる, 急立てる, 押しつける, 押し付ける, 搾る, 斟酌, 秤量, 称量, 絞る, 考慮, 計量, 酌量, 重さである, 顧慮.

8 修飾, 制限, 指定, 明記, 特定, 特徴づける, 特徴付ける, 特色づける, 特色付ける, 節する, 規定, 限る, 限定.

9 加重, 歪む, 重い荷を負わせる.

10 大切にする, 完全に分かる, 尊ぶ, 尊む, 尊重, 感謝, 貴ぶ, 貴む, 重んじる, 重んずる.

11 大切にする, 尊ぶ, 尊む, 尊重, 推重, 評価, 貴ぶ, 貴む, 重んじる, 重んずる.