Переклад японською з англійської: technicality

1 こじつけ, ないがしろ, なおざり, ネグレクト, 不仕末, 不始末, 不注意, 不注意さ, 不行き届き, 不行届, 不行届き, 不覚, 些事, 仮初, 仮初め, 失着, 寛怠, 忽, 忽せ, 忽略, 忽諸, 怠慢, 油断, 無視, 瑣事, 等閑, 緩怠, 苟且, 軽視, 過怠, 閑却, 閑卻.

2 こじつけ, 些事, 仮初め, 卑小さ, 瑣事, 軽少さ.

3 こじつけ, 些事, 仮初め, 屁理屈, 曲解, 歪曲, 瑣事, 詭弁.