Переклад японською з англійської: splice

1 つぎ目, とじ目, ぬい目, はぎ目, 合せ目, 合わせ目, 合目, 接ぎ目, 接目, 継ぎ目, 継目, 続ぎ目, 続目, 綴じめ, 綴じ目, 綴め, 綴目, 縫いめ, 縫い目, 縫目.

2 接ぎ目, 重ね接続.

1 つなぎ合わせる, つなぎ止める, つなぎ留める, ふん縛る, むすび付ける, 引き分ける, 引き結ぶ, 引っくくる, 引っ括る, 引っ紮げる, 引っ絡げる, 引括る, 拘束, 括る, 接ぐ, 接する, 接合, 接続, 束縛, 紮げる, 絆す, 結い付ける, 結い絡げる, 結う, 結えつける, 結える, 結びつける, 結び付ける, 結び合す, 結び合せる, 結び留める, 結ぶ, 結わいつける, 結わい付ける, 結わえつける, 結わえる, 結わえ付ける, 結わく, 結付ける, 結合, 結合す, 絡げる, 締める, 縛する, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 繋ぎあわす, 繋ぎとめる, 繋ぎ合す, 繋ぎ合せる, 繋ぎ合わす, 繋ぎ合わせる, 繋ぎ止める, 繋ぎ留める, 繋ぐ, 繋げる, 繋合す, 繋合せる, 繋合わす, 繋合わせる, 繋留める, 繋縛, 連結.

2 ゴールイン, 一緒になる, 和合, 婚する, 婚姻, 嫁く, 嫁ぐ, 嫁する, 嫁入る, 結ばれる, 結婚, 縁づく, 縁付く, 輿入, 輿入れ.

3 合わす, 合わせる, 和す, 和する, 溶込む, 組みあわす, 組みあわせる, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組合せる, 組合わす, 組合わせる.