Переклад японською з англійської: remiss

1 おんぼろ, がたがた, ちゃち, 怠慢.

2 ぐうたら, しり重, ずぼら, なまくら, ものぐさ, もの臭い, らん惰, 不まじめ, 不精, 不精ったらしい, 便々たる, 怠惰, 怠慢, 慵げ, 懶, 懶い, 懶げ, 懶惰, 横着, 気だるい, 気怠い, 無精, 無精ったらしい, 物ぐさ, 物ぐさい, 物臭, 鈍ら.