Переклад японською з англійської: registry

1 -冊, ご本, センマイ, ブック, 一巻, 冊子, 冊子本, 単行本, 台帳, 名簿, 図書, 巻, 巻き, 巻帙, 帳簿, 御本, 教科書, 書, 書典, 書冊, 書史, 書巻, 書帙, 書物, 書籍, 書誌, 本, 登記簿, 竹帛, 篇帙, 篇章, 編章, 著, 著作, 著作物, 著書, 読みもの, 述作, 韋編.

2 インベントリ, インベントリー, カタログ, リスト, 一覧, 一覧表, 人名簿, 台帳, 名簿, 名鑑, 品書, 品書き, 帳簿, 登記簿, 目録, 表.

3 キャッシャー, キャッシュレジスタ, キャッシュレジスター, レジ, レジスタ, レジスター, 台帳, 名簿, 声域, 帳簿, 登記簿, 金銭登録器, 金銭登録機, 音域.

4 キャッシュレジスタ, キャッシュレジスター, ドキュメント, レジスタ, レジスター, 台帳, 名簿, 声域, 帳簿, 帳面, 文書, 書き付け, 書付, 書付け, 書契, 書案, 書留, 検面調書, 留め書き, 留書, 留書き, 登記簿, 筆記, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書, 音域.

5 ドキュメント, 会計帳簿, 元帳, 出納簿, 原簿, 台帳, 名簿, 大福帳, 帳簿, 帳面, 文書, 書き付け, 書付, 書付け, 書契, 書案, 書留, 検面調書, 留め書き, 留書, 留書き, 登記簿, 筆記, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書.

6 ブック, 台帳, 名簿, 声域, 実紀, 実記, 帳簿, 帳面, 年譜, 御記, 文書, 書き付け, 書付, 書付け, 流記, 登記簿, 登録, 記, 記帳, 記載, 記録, 調書, 音域.