Перевод с английского на японский: channel

1 きせる, キセル, ダクト, チャネル, チューブ, パイプ, ホース, 仲介物, 堀, 堀り割り, 堀割, 堀割り, 堀川, 堀江, 導管, 掘り割り, 掘割, 掘割り, 水路, 海峡, 煙管, 笛, 筒, 管, 運河, 配管.

2 ずれ, どぶ, みぞ, ギャップ, 作条, 側溝, 堀, 堀り割り, 堀切, 堀切り, 堀割, 堀割り, 壕, 導水渠, 差, 差異, 掘り割り, 掘割, 掘割り, 格差, 樋, 水尾, 渠, 溝, 溝川, 溝橋, 澪, 濠, 竪どい, 竪樋, 縦どい, 縦樋, 違, 違い, 開き, 隔, 隔たり, 隔り, 雨うけ, 雨承, 雨承け, 雨樋.

3 ひと筆, ケーブル, コース, パイプ, パイプライン, メロディ, メロディー, メロデー, ライン, ルート, レイル, ロジック, 一族, 一曲, 一筆, 一節, 一致, 並, 並び, 主題, 仕事, 伍, 伝送線, 伝達ルート, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 列, 列伍, 回線, 境界線, 家世, 寸楮, 寸簡, 寸翰, 差異, 径路, 方向, 方角, 方針, 旅客会社, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 横並び, 横列, 横隊, 歌曲, 流れ作業, 流作業, 理論の道筋, 生産ライン, 皺, 皺襞, 直線, 稼業, 立論, 第一線, 筋, 節, 組み立てライン, 経絡, 経路, 線, 線引き, 線路, 職, 職業, 行, 行列, 製品ライン, 褶襞, 調べ, 論法, 論理, 路線, 逕路, 過程, 道, 鉄路, 鉄道線路, 隊伍, 隊列, 電線, 電纜, 電話回線, 電話線.

4 みぞ, チャネル, 仲介物, 堀, 堀り割り, 堀割, 堀割り, 堀川, 堀江, 壕, 導管, 掘り割り, 掘割, 掘割り, 水路, 海峡, 渠, 溝, 濠, 運河.

5 もと, ダクト, チャネル, チャンネル, 仲介物, 堀, 堀り割り, 堀割, 堀割り, 堀川, 堀江, 導管, 掘り割り, 掘割, 掘割り, 放水路, 水路, 水道, 海峡, 海門, 源, 瀬戸, 通信路, 運河.

6 ウェイ, コース, パス, プロセス, ライン, ルート, ロード, 伝達ルート, 回線, 小路, 小道, 工程, 径, 径路, 手順, 旅程, 旅路, 樵路, 水路, 科程, 経絡, 経路, 経過, 行き方, 行路, 街路, 街道, 足跡, 路, 路線, 蹊, 軌跡, 軌道, 迹, 途, 途方, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 運び, 過程, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道路, 道途, 道順, 針路, 雲路, 順路.

7 ウェイ, コース, パス, ライン, ルート, ロード, 並, 並び, 伍, 伝達ルート, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 列, 列伍, 回線, 境界線, 小路, 小道, 差異, 径, 径路, 旅程, 旅路, 横列, 樵路, 流れ作業, 流作業, 生産ライン, 直線, 筋, 組み立てライン, 経絡, 経路, 線, 線引き, 線路, 行, 行列, 行路, 街路, 街道, 足跡, 路, 路線, 蹊, 軌道, 途, 逕路, 通い路, 通り, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 運転, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道路, 道途, 道順, 針路, 隊伍, 隊列, 雲路, 順路.

8 ウェイ, コース, パス, ライン, ルート, ロード, 仕口, 仕様, 仕樣, 伝達ルート, 回線, 小路, 小道, 径, 径路, 方途, 旅程, 旅路, 樵路, 水路, 流通チャンネル, 経絡, 経路, 行路, 街路, 街道, 足跡, 路, 路線, 蹊, 軌跡, 軌道, 迹, 途, 途方, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道路, 道途, 道順, 遣り方, 針路, 雲路, 順路.

9 ウェイ, コース, パス, ライン, ルート, ロード, 仕口, 仕様, 仕樣, 伝達ルート, 回線, 小路, 小道, 径, 径路, 方途, 旅程, 旅路, 樵路, 水路, 経絡, 経路, 行路, 街路, 街道, 足跡, 路, 路次, 路線, 蹊, 軌跡, 軌道, 迹, 途, 途方, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道路, 道途, 道順, 遣り方, 針路, 雲路, 順路.

10 ケーブル, サーキット, ライン, ルート, 伝送線, 伝達ルート, 回線, 回路, 径路, 経絡, 経路, 線, 逕路, 道, 電気回路, 電線, 電纜, 電話回線, 電話線, 電路.

11 コース, チャネル, ルート, 仲介物, 堀, 堀り割り, 堀割, 堀割り, 堀川, 堀江, 導管, 径路, 掘り割り, 掘割, 掘割り, 水尾, 水理, 水脈, 水路, 水道, 海峡, 澪, 経絡, 経路, 路, 路線, 軌跡, 軌道, 迹, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 運河, 道, 道筋, 雲路.

12 サーキット, チャネル, チャンネル, ツアー, ライン, ルート, 伝達ルート, 周遊, 周遊旅行, 回線, 回路, 回遊, 巡回, 巡歴, 巡覧, 巡遊, 径路, 漫遊, 経絡, 経路, 行脚, 逕路, 通信路, 遊歴, 道, 電気回路, 電路.

13 チェイン, チェーン, チャネル, チャンネル, ライン, ルート, 一連, 仲介物, 伝達ルート, 回線, 堀, 堀り割り, 堀割, 堀割り, 堀川, 堀江, 導管, 径路, 掘り割り, 掘割, 掘割り, 水路, 水道, 海峡, 海門, 瀬戸, 経絡, 経路, 脈, 逕路, 通信路, 連環, 連鎖, 運河, 道, 鉄枷, 鎖.

14 チャネル, チャンネル, テレビジョン放送局, ライン, ルート, 仲介物, 伝達ルート, 作条, 回線, 堀, 堀り割り, 堀切, 堀切り, 堀割, 堀割り, 堀川, 堀江, 壕, 導水渠, 導管, 径路, 掘り割り, 掘割, 掘割り, 水尾, 水路, 水道, 流通チャンネル, 海峡, 海門, 溝, 澪, 瀬戸, 経絡, 経路, 逕路, 通信路, 運河, 道.

15 テープ, ロト, 作条, 堀切, 堀切り, 壕, 導水渠, 帯域, 水尾, 溝, 澪, 磁気テープ.

16 作条, 堀切, 堀切り, 壕, 導水渠, 水尾, 水理, 水脈, 水路, 水道, 溝, 澪, 運河.

17 水尾, 水理, 水脈, 水路, 水道, 海峡, 海門, 澪, 瀬戸, 運河.

1 あてがう, くれる, さし上げる, さし出す, しぶしぶ支払う, ギブ, 上げる, 下される, 与える, 付与, 伝える, 伝達, 供与, 割譲, 受けわたす, 受け渡し, 受け渡す, 受授, 受渡し, 受渡す, 呈する, 呈出, 呉れて遣る, 呉れる, 回付, 奉ずる, 宛がう, 寄越す, 差しあげる, 差しだす, 差し上げる, 差し出す, 差上げる, 差出す, 引き渡す, 引渡す, 恤む, 手放す, 手渡す, 投げだす, 投出す, 抛擲, 抛棄, 持たす, 捧げる, 授ける, 授与, 提出, 搬送, 放棄, 施与, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 渡す, 移す, 移らす, 移付, 移動, 移転, 移送, 給う, 譲りわたす, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 譲渡す, 賜う, 賦する, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈答, 転移, 転送, 輸する, 輸送, 述べる, 送致, 送配, 進じる, 進ずる, 進ぜる, 進上, 進呈, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, 遣す, 遣る, 遣わす, 遷す, 遷らす, 附与.

2 いき渡る, 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝わる, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝播, 伝染, 伝送, 四達, 展延, 広がる, 広まる, 廓大, 延びる, 弘まる, 拡がる, 拡大, 拡散, 搬送, 散る, 散開, 普及, 波及, 流布, 流通, 浸透, 満ちる, 発散, 蔓延, 蔓延る, 蔓衍, 行きわたる, 行き渡る, 行渡る, 遍満, 郭大, 開展.

3 うっとりさせる, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っていく, 持運び, 持運ぶ, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 渡す, 移送, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送, 魅す, 魅する.

4 さし出す, さし立てる, 伝える, 伝達, 出す, 回付, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差出す, 差立てる, 拝送, 搬送, 渡す, 発しる, 発する, 発信, 移す, 移らす, 移付, 移動, 移転, 移送, 転移, 転送, 輸する, 輸送, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り届ける, 送る, 送付, 送届ける, 送致, 送配, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, 遷す, 遷らす, 郵送.

5 さし遣わす, 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 使わす, 出す, 向かわせる, 寄こす, 寄越す, 届ける, 差し遣す, 差し遣わす, 差出す, 差遣, 差遣す, 差遣わす, 搬送, 放送, 派する, 派出, 派遣, 渡す, 発送, 移送, 輸する, 輸送, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り出す, 送り届ける, 送り込む, 送る, 送付, 送付ける, 送出, 送出す, 送届ける, 送致, 送込む, 送達, 送配, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, 遣る, 遣わす.

6 つけ加える, もたらす, プラス, 与える, 付け加える, 付与, 付加, 伝える, 伝え授ける, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 加える, 告げる, 搬送, 知らせる, 足す, 附与.

7 もたらす, キープ, ドリブル, 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 佩く, 佩びる, 佩帯, 佩用, 保つ, 保持, 備える, 催す, 兼ねる, 到達, 動かす, 口説き落とす, 届く, 帯く, 帯する, 帯びる, 待機, 感じさせる, 所持, 把持, 持する, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っていく, 持つ, 持運び, 持運ぶ, 振るまう, 振る舞う, 振舞う, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 支持させる, 立ち振る舞う, 立ち振舞う, 納得させる, 維持, 行動, 説きつける, 説きふせる, 説き付ける, 説き伏せる, 説き落す, 説き落とす, 説つける, 説付ける, 説伏, 説伏せる, 説得, 説服, 説落す, 説落とす, 輸する, 輸送, 通る, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, 達する, 長持, 飛ぶ, 齎す, 齎らす.

8 コミュニケート, 云う, 仕立て上げる, 仕込む, 伝える, 伝え授ける, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝授, 伝搬, 伝播, 伝送, 伝達, 受けつたえる, 受け伝える, 受伝える, 号する, 告げまわる, 告げる, 告げ回る, 告げ知らす, 告げ知らせる, 喧伝, 回付, 報じる, 報ずる, 宣伝, 宣布, 広める, 弘める, 指南, 指導, 指教, 授ける, 授業, 搬送, 放送, 教える, 教導, 教授, 教示, 教育, 教諭, 流布, 渡す, 申しつたえる, 申し伝える, 申伝える, 知らせる, 示教, 移す, 移らす, 移付, 移動, 移転, 移送, 触れあるく, 触れちらかす, 触れちらす, 触れまわる, 触れる, 触れ回る, 触れ散らかす, 触れ散らす, 触れ歩く, 触回る, 触散らかす, 触散らす, 触歩く, 言いちらす, 言いひろめる, 言いふらす, 言い広める, 言い散す, 言い散らす, 言い触らす, 言広める, 言散す, 言散らす, 言触らす, 訓える, 訓化, 訓導, 話す, 謂う, 転移, 転送, 通知, 連絡, 遷す, 遷らす, 鍛えあげる, 鍛え上げる.

9 チャネル化する, 搬送, 渡す, 移送, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 進路を取る, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送.

10 ドライブ, ドライヴ, 主導, 営む, 導く, 引率, 指導, 指揮, 指麾, 掌る, 掌理, 搬送, 案内, 渡す, 移送, 経営, 行う, 誘導, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 連れる, 運ぶ, 運搬, 運転, 運輸, 運送, 開始, 駆る, 駈る.

11 中継, 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 伝達, 回付, 感じさせる, 搬送, 放送, 渡す, 移す, 移らす, 移付, 移動, 移転, 移送, 転移, 転送, 遷す, 遷らす.

12 主導, 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 営む, 導く, 指導, 指揮, 指麾, 振るまう, 振る舞う, 振舞う, 掌る, 掌理, 搬送, 案内, 立ち振る舞う, 立ち振舞う, 経営, 行う, 行動, 誘導, 連れる.

13 乗りうつる, 乗りかえる, 乗りつぐ, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移す, 乗り移る, 乗り継ぐ, 乗換える, 乗移る, 乗継ぐ, 伝える, 伝達, 回付, 搬送, 書き換える, 書き替える, 書換える, 植え替える, 渡す, 移し変える, 移し植える, 移す, 移らす, 移付, 移動, 移植, 移転, 移送, 移駐, 繰り越す, 繰越す, 譲り渡す, 譲渡, 転勤させる, 転移, 転送, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, 遷す, 遷らす, 配置転換, 配転, 飛ばす.

14 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 伝達, 取ってくる, 取って参る, 取って来る, 感じさせる, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 搬送, 輸する, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行.

15 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 佩びる, 届ける, 帯びる, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っていく, 持つ, 持運び, 持運ぶ, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 渡す, 移送, 納める, 載積, 輸する, 輸送, 送りとどける, 送り届ける, 送届ける, 送致, 送達, 送配, 逓送, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送, 配る, 配送, 配達.

16 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 搬送, 渡す, 疎通, 移送, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送.

17 持ちきたす, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 持運び, 持運ぶ, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 渡す, 移送, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送.