Перевод с японского на английский: 知らせる

1 add, bestow, bring, carry, channel, conduct, contribute, convey, give, impart, leave, lend, pass on, transmit.

2 adjudge, announce, declare, denote, exclaim, hold, proclaim, profess, promulgate.

3 admonish, advise, apprise, apprize, discourage, give notice, instruct, monish, notify, send word, tip, tip off, warn.

4 advance, circulate, communicate, distribute, give, go on, hand, impart, leave, march on, move on, pass, pass along, pass around, pass on, progress, put across, reach, relegate, submit, turn over.

5 advertise, advertize, air, announce, bare, denote, print, publicise, publicize, publish.

6 advertise, advertize, announce, annunciate, denote, foretell, harbinger, herald, promote, push.

7 advertise, advertize, give, impart, leave, pass on, publicise, publicize.

8 advise, announce, apprise, apprize, communicate, denote, give, give notice, impart, inform, leave, notify, pass, pass along, pass on, put across, send word, tell.

9 advise, announce, apprise, apprize, denote, fill in, give, give notice, impart, inform, leave, notify, pass on, send word.

10 advise, appreciate, apprise, apprize, give notice, instruct, notify, revalue, send word.

11 advise, apprise, apprize, broadcast, circularise, circularize, circulate, cover, diffuse, disperse, disseminate, distribute, fill in, give notice, instruct, notify, pass around, pay back, propagate, repay, report, reward, send word, spread.

12 advise, apprise, apprize, can, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, notify, sack, send away, send word, terminate.

13 advise, apprise, apprize, conduct, direct, give notice, guide, lead, notify, send word, show, take, usher.

14 advise, apprise, apprize, counsel, give notice, notify, propose, rede, send word, suggest.

15 advise, apprise, apprize, develop, educate, fill in, give notice, inform, instruct, learn, notify, prepare, send word, teach, tip, tip off, train, tutor.

16 advise, apprise, apprize, enter, give notice, notify, participate, send word.

17 advise, apprise, apprize, give notice, inform, instruct, notify, report, report out, send word, tell.

18 afford, apply, break, cave in, chip in, collapse, commit, consecrate, contribute, dedicate, devote, ease up, establish, fall in, feed, founder, generate, gift, give, give way, grant, hand, have, hold, impart, kick in, leave, make, move over, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, throw, turn over, yield.

19 allow, allow for, bequeath, depart, entrust, exit, forget, get out, give, go away, go forth, go out, impart, lead, leave, leave alone, leave behind, pass on, provide, pull up stakes, result, will.

20 announce, annunciate, declare, denote, foretell, harbinger, herald.

21 announce, demo, demonstrate, denote, exhibit, free, present, print, publish, release, show.

22 announce, denote, refer.

23 articulate, converse, discourse, enunciate, express, formulate, give tongue to, give voice, mouth, narrate, phrase, recite, recount, relate, say, speak, spill, state, talk, talk about, talk of, tell, utter, verbalise, verbalize, vocalise, vocalize, word.

24 articulate, emit, enounce, enunciate, express, give tongue to, go, let loose, let out, mouth, posit, pronounce, put forward, read, relate, run, say, sound out, speak, state, submit, talk, tell, utter, verbalise, verbalize.

25 assure, differentiate, distinguish, enjoin, evidence, narrate, order, recite, recount, say, secern, secernate, separate, severalise, severalize, state, tell, tell apart.

26 assure, go, mouth, posit, put forward, run, say, speak, state, submit, talk, tell, utter, verbalise, verbalize.

27 authorise, authorize, blow over, buy the farm, cash in one's chips, choke, clear, come about, communicate, conk, croak, decease, devolve, die, draw, drop dead, egest, elapse, eliminate, evanesce, exceed, excrete, exit, expire, extend, fade, fall, fall out, fleet, give, give-up the ghost, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, kick the bucket, lapse, lead, legislate, make it, make pass, occur, overhaul, overstep, overtake, pass, pass along, pass away, pass by, pass off, pass on, perish, pop off, put across, reach, return, run, sink, slide by, slip away, slip by, snuff it, spend, surpass, take place, top, transcend, travel by, turn over.

28 blow over, clear, come about, come by, draw, drop by, drop in, elapse, evanesce, extend, fade, fall out, fleet, give, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, impart, lapse, lead, leave, legislate, make it, make pass, occur, operate, overhaul, overtake, pass, pass by, pass off, pass on, reach, run, sink, slide by, slip away, slip by, spend, surpass, take place, travel by, turn over.

29 broadcast, carry, channel, circularise, circularize, circulate, communicate, conduct, convey, diffuse, disperse, disseminate, distribute, give, impart, inform, instruct, intercommunicate, learn, leave, pass, pass along, pass around, pass on, propagate, put across, spread, teach, tell, transfer, transmit.

30 commune, communicate, convey, intercommunicate, pass, pass along, pass on, put across, transmit.

31 communicate, connect, contact, get hold of, get in touch, get through, intercommunicate, interrelate, pass, pass along, pass on, put across, reach, relate, touch base.

32 communicate, convey, give, impart, intercommunicate, leave, pass, pass along, pass on, put across, put through, tell.