Перевод с английского на японский: discourage

1 お邪魔, くい止める, さし止める, さし障る, ストップ, ブロック, 中止, 停める, 停らす, 停止, 取りやめる, 取り止める, 堰き止める, 堰く, 堰止める, 塞きとめる, 塞き止める, 妨げる, 妨害, 妨碍, 完封, 害す, 害する, 封じる, 封ずる, 封鎖, 差しさわる, 差しつかえる, 差しとめる, 差し支える, 差し止める, 差し障る, 差支える, 差止める, 差障る, 御邪魔, 截ち切る, 打ち切る, 抑えつける, 抑える, 抑止, 押える, 押さえる, 押しとどめる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 拒む, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断截る, 止まらす, 止める, 止らす, 沮む, 沮止, 禁じる, 禁ずる, 禁断, 禁止, 立ちはだかる, 立ちふさがる, 立ち塞がる, 立ち塞る, 立塞がる, 立塞る, 途切らせる, 遮る, 遮断, 邪魔, 邪魔だて, 邪魔立て, 防ぐ, 防止, 防遏, 阻む, 阻害, 阻止, 阻碍, 阻礙, 障る, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める.

2 加温, 戒める, 戒飭, 暖める, 温める, 言いきかす, 言いきかせる, 言い聞かす, 言い聞かせる, 言聞かす, 誡める, 諌める, 諫める, 諭す, 警める, 警告.

3 叱咤, 忠告, 戒める, 戒告, 戒飭, 窘める, 言いきかす, 言いきかせる, 言い聞かす, 言い聞かせる, 訓戒, 訓誡, 詰る, 誡める, 誡告, 諌める, 諫める, 諭す, 警める, 警告.

4 告げる, 告知, 告示, 告達, 報じる, 報ずる, 戒める, 戒飭, 授業, 教える, 案内, 注意, 知らせる, 言いきかす, 言いきかせる, 言い聞かす, 言い聞かせる, 訓える, 訓告, 誡める, 諌める, 諫める, 諭す, 警める, 警告, 警醒, 通告.

5 忠告, 戒める, 戒告, 戒飭, 注意, 言いきかす, 言いきかせる, 言い聞かす, 言い聞かせる, 訓告, 訓戒, 訓誡, 誡める, 誡告, 諌める, 諫める, 諭す, 警める, 警告, 警醒.

6 意見, 戒める, 戒飭, 抗弁, 抗議, 禁める, 言いきかす, 言いきかせる, 言い聞かす, 言い聞かせる, 誡める, 諌める, 諫める, 諭す, 警める, 警告.

7 戒める, 戒飭, 言いきかす, 言いきかせる, 言い聞かす, 言い聞かせる, 誡める, 諌める, 諫める, 諭す, 警める, 警告, 阻止.