Перевод с японского на английский: 筋

1 5, Little Phoebe, Phoebe, V, agate line, cinque, fin, five, fivesome, line, pentad, quint, quintet, quintuplet.

2 BAR, band, banding, streak, stria, striation, stripe.

3 Job, agate line, air, ancestry, argument, argumentation, assembly line, bank line, billet, blood, blood line, bloodline, business, business line, cable, channel, communication channel, contrast, course, crease, credit line, crinkle, demarcation, descent, dividing line, furrow, line, line of business, line of credit, line of descent, line of merchandise, line of products, line of reasoning, line of work, lineage, logical argument, melodic line, melodic phrase, melody, note, occupation, origin, parentage, pedigree, personal credit line, personal line of credit, phone line, pipeline, product line, production line, rail line, railway line, seam, short letter, stemma, stock, strain, subscriber line, telephone circuit, telephone line, transmission line, tune, wrinkle.

4 Lot, Set, band, banding, circle, dance band, dance orchestra, isthmus, ring, stria, striation, stripe.

5 ability, accomplishment, acquirement, acquisition, aptitude, attainment, bent, hang, knack, skill, suitability, suitableness.

6 abstract, argument, lineation, literary argument, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

7 abstract, outline, plot, precis, scenario, schema, scheme, synopsis.

8 act, agate line, deed, human action, human activity, line, row.

9 actor's line, billet, course, line, note, rail line, railway line, short letter, speech, words.

10 address, aptitude, destination, expertise, expertness, name and address.

11 affair, affaire, agenda item, amour, business, intimacy, involvement, issue, liaison, matter, plot, subject, theme, thing, topic.

12 agate line, aptitude, argument, band, banding, line, literary argument, muscle, muscular tissue, musculus, plot, plot line, storyline, stria, striation.

13 agate line, array, column, line, rank, row.

14 agate line, assembly line, business line, course, head, header, heading, isotherm, line, line of business, line of merchandise, line of products, phone line, product line, production line, row, straight line, subscriber line, telephone circuit, telephone line.

15 agate line, assembly line, channel, communication channel, contrast, demarcation, dividing line, itinerary, line, path, production line, road, route, run.

16 agate line, course, itinerary, line, path, route, track.

17 agate line, line, matrix, parade, procession.

18 agate line, line, rail, rail line, railroad, railroad track, rails, railway, railway line, runway, track.

19 aptitude, brain, brainpower, brilliance, capability, capableness, competence, competency, endowment, genius, gift, learning ability, mental capacity, mentality, natural endowment, talent, wit.

20 aptitude, capability, capableness, capacity, competence, competency, endowment, flair, genius, gift, mental ability, natural endowment, talent.

21 aptitude, intelligence.

22 arguing, argument, argumentation, contention, contestation, controversy, debate, disceptation, disputation, line, line of reasoning, literary argument, logical argument, parameter, statement, tilt.

23 argument, contention, literary argument, plot, statement.

24 arrangement, mechanics, mechanism, organisation, organization, plot, setup, structure, system.

25 band, banding, corset, cummerbund, girdle, stays, stria, striation, stripe.

26 brawn, brawniness, heftiness, muscle, muscleman, muscular tissue, muscularity, musculus, sinew.

27 conception, conceptualisation, conceptualization, design, designing, excogitation, formulation, innovation, invention, plan, planning, plot, preparation, provision, scheme, strategy.

28 game, patch, plot, plot of ground, plot of land, secret plan.