Переклад японською з англійської: blade

1 どす, サーブル, サーベル, ソード, ナイフ, 九寸五分, 人切り包丁, 兵刃, 刀, 刀刃, 刀剣, 剣, 剣太刀, 匕首, 合い口, 合口, 大刀, 太刀, 小刀, 打ち太刀, 打太刀, 新刀, 段びら, 段平, 殺人刀, 男の魂, 短刀, 短剣, 神剣, 腰のもの, 腰の物, 軍刀.

2 どす, ジャンル, ソード, ブランド, ブランド名, マルク, マーク, 人切り包丁, 兵刃, 刀, 刀刃, 刀剣, 剣, 剣太刀, 印, 商品名, 商標, 商標名, 型, 大刀, 太刀, 徴, 打ち太刀, 打太刀, 斑点, 新刀, 標, 正鵠, 段びら, 段平, 殺人刀, 汚名, 汚点, 炬火, 点数, 烙印, 焼き判, 焼き金, 焼き鉄, 焼印, 焼金, 焼鉄, 男の魂, 目印, 神剣, 種類, 符号, 腰のもの, 腰の物, 銘柄, 験.

3 どす, スチル, スチール, スティル, スティール, ソード, 人切り包丁, 兵刃, 刀, 刀刃, 刀剣, 剣, 剣太刀, 大刀, 太刀, 打ち太刀, 打太刀, 新刀, 段びら, 段平, 殺人刀, 男の魂, 神剣, 腰のもの, 腰の物, 鉄鋼, 鋼, 鋼材, 鋼鉄.

4 どす, ソード, ブレード, 中味, 中身, 人切り包丁, 兵刃, 刀, 刀刃, 刀剣, 刃, 剃り刃, 剃刃, 剣, 剣太刀, 大刀, 太刀, 打ち太刀, 打太刀, 新刀, 段びら, 段平, 殺人刀, 物打, 物打ち, 男の魂, 神剣, 羽根, 腰のもの, 腰の物, 葉, 葉身.

5 ウィング, ウイング, フェザー, 機翼, 羽, 羽子, 羽根, 羽毛, 翅, 翼, 鳥毛.

6 ブレード, 組み紐, 金モール.

7 メッセイジ, メッセージ, 中味, 中身, 内容, 内容物, 刃, 剃り刃, 剃刃, 正味, 物打, 物打ち, 目次, 見出し.

8 一葉, 中味, 中身, 刃, 剃り刃, 剃刃, 枚葉紙, 物打, 物打ち, 用紙, 紙きれ, 紙切, 紙切れ, 紙片, 葉.

9 一葉, 木の葉, 木ノ葉, 樹葉, 葉, 葉っぱ, 葉身.

10 吹き流し, 羽弁, 羽板, 羽根, 風見, 風見鶏.