翻訳　日本語　英語: 難儀

1 Job, Labor, assignment, chore, composition, issue, matter, paper, problem, project, report, subject, task, theme, topic, trouble, undertaking.

2 Job, adversity, difficulty, hang-up, hard knocks, hard time, hardship, hitch, hot potato, hurt, problem, rough sledding, rub, snag, suffering, trouble.

3 Job, aid, attention, care, difficulty, problem, tending, trouble.

4 Job, business, bust-up, difficulty, issue, matter, problem, subject, topic, trouble.

5 Job, fly in the ointment, problem, trouble.

6 adversity, agony, anguish, distress, excruciation, hard knocks, hardship, hurt, hurting, pain, painfulness, suffering, torment, torture.

7 adversity, asperity, grimness, hard knocks, hardship, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity.

8 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, ill luck, misfortune, tough luck, tragedy.

9 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, mischance, mishap, sadness, tragedy, unhappiness.

10 adversity, bitter, bitterness, grief, hard knocks, hardship, sadness, sorrow, sorrowfulness.

11 adversity, brokenheartedness, grief, hard knocks, hardship, heartache, heartbreak.

12 adversity, burden, encumbrance, hard knocks, hardship, incumbrance, load, onus.

13 adversity, deprivation, destitution, hard knocks, hardship, impoverishment, indigence, miserableness, misery, need, neediness, pauperism, pauperization, penury, poorness, poverty, privation, want, wretchedness.

14 adversity, difficulty, dilemma, hard knocks, hardship, plight, predicament, quandary.

15 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, problem, trial, tribulation, trouble, visitation.

16 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, suffering, trial, tribulation, visitation, woe.

17 affliction, agony, distress, excruciation, hurt, ordeal, sufferance, suffering.

18 agony, anguish, distress, hurt, suffering, torment, torture, trial, tribulation, visitation.

19 agony, anguish, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trial, tribulation, visitation.

20 anguish, ordeal, torment, torture.

21 attempt, crack, effort, endeavor, endeavour, experiment, experimentation, fling, go, offer, pass, shot, test, trial, trial run, tribulation, try, tryout, visitation, whirl.

22 attempt, effort, elbow grease, endeavor, endeavour, exertion, nisus, pains, strain, striving, sweat, travail, trial, tribulation, try, visitation.

23 bother, difficulty, fuss, hassle, problem, trouble, worry.

24 difficultness, difficulty, problem, trouble.

25 ordeal, test, trial, tribulation, visitation.

26 ordeal, trial by ordeal.

27 run, test, trial, trial run, tribulation, tryout, visitation.