Переклад англійською з японської: 除籍

1 abandon, ban, banish, blackball, boot out, cast out, chase away, chuck, desert, desolate, discharge, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, fling, forsake, kick out, ostracise, ostracize, oust, run off, shun, throw out, toss, turn back.

2 ban, banish, bar, blackball, boot out, cast out, chase away, discharge, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, kick out, ostracise, ostracize, oust, relegate, rout, rout out, run off, shun, throw out, turn back.

3 ban, banish, bar, blackball, boot out, cast out, deport, drum out, exile, expatriate, expel, kick out, ostracise, ostracize, oust, relegate, shun, throw out.

4 ban, banish, bar, blackball, brush, cast out, compensate, devote, fund, give, honor, honour, ostracise, ostracize, pay, recompense, relegate, remunerate, shun.

5 ban, banish, bar, blackball, bump into, butt against, cast out, debar, drop, except, exclude, jar against, jettison, knock against, leave off, leave out, omit, ostracise, ostracize, run into, shun, take out.

6 ban, banish, blackball, boot out, cast out, chase away, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, evict, expel, force out, kick out, ostracise, ostracize, oust, rouse, rout out, run off, shun, throw out, turn back.

7 ban, banish, blackball, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, fling, ostracise, ostracize, put away, shun, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.

8 ban, banish, blackball, cast out, censor, ostracise, ostracize, shun.

9 ban, banish, blackball, cast out, denationalise, denationalize, ostracise, ostracize, shun.

10 ban, banish, blackball, cast out, eschew, ostracise, ostracize, shun.

11 ban, banish, blackball, cast out, negative, ostracise, ostracize, shun, veto.