Переклад англійською з японської: 貴い

1 Blessed, consecrated, hallowed, holy, sacred, sanctified.

2 Olympian, divine, elysian, especial, exceeding, exceptional, great, inspired, outstanding, particular, prodigious, special, surpassing, unusual.

3 advanced, elevated, exalted, gallant, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, majestic, noble, noble-minded, proud, rarefied, rarified, sophisticated, sublime.

4 ample, big, bulky, enormous, epic, exaggerated, generous, goodish, goodly, great, healthy, heavy, hefty, heroic, high, king-size, king-sized, large, large-scale, larger-than-life, magnanimous, major, massive, monolithic, monumental, outstanding, overdone, overstated, queen-size, queen-sized, respectable, serious, severe, sizable, sizeable, tall, tidy, tremendous, untold.

5 angelic, angelical, beatific, elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, noble, noble-minded, rarefied, rarified, sainted, saintlike, saintly, sublime.

6 august, awed, awful, grand, lordly, revered, venerable.

7 august, deluxe, distinguished, elevated, exalted, expansive, fantastic, gilded, grand, heroic, high-flown, high-minded, howling, idealistic, imposing, lofty, lordly, luxurious, magisterial, marvellous, marvelous, noble-minded, opulent, princely, rarefied, rarified, rattling, sublime, sumptuous, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

8 august, elevated, exalted, grand, great, high-flown, high-minded, idealistic, invaluable, lofty, noble, noble-minded, outstanding, priceless, rarefied, rarified, revered, sacred, sublime, venerable.

9 august, elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, invaluable, irreplaceable, lofty, lordly, noble, noble-minded, priceless, rarefied, rarified, revered, sacred, sublime, unreplaceable, venerable.

10 authoritative, big, great, important, large, leading, outstanding, preeminent, prominent, salient, shining, spectacular, striking.

11 bang-up, big, bully, capital, corking, cracking, dandy, enceinte, expectant, gravid, great, groovy, heavy, keen, large, majuscule, neat, nifty, not bad, outstanding, peachy, slap-up, smashing, swell, with child.

12 baronial, elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, imposing, lofty, noble, noble-minded, rarefied, rarified, solid, stately, sublime, upstanding.

13 big, enormous, generous, great, heavy, high, important, large, large-scale, outstanding, serious, severe, significant, strong, tall, tremendous.

14 costly, dear, elevated, eminent, exalted, expensive, grand, high, high-flown, high-minded, high-pitched, high-priced, idealistic, lofty, noble, noble-minded, pricey, pricy, rarefied, rarified, soaring, sublime, tall, towering.

15 distinguished, grand, great, imposing, magisterial, outstanding.

16 elevated, eminent, exalted, gallant, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, majestic, noble-minded, proud, rarefied, rarified, soaring, sublime, towering.

17 elevated, eminent, exalted, grand, high-flown, high-minded, higher, idealistic, lofty, noble-minded, rarefied, rarified, soaring, sublime, towering.

18 elevated, empyreal, empyrean, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, noble-minded, rarefied, rarified, reverend, sublime.

19 elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, high-sounding, idealistic, inflated, lofty, noble-minded, rarefied, rarified, sublime.

20 elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, ideal, idealistic, lofty, noble-minded, rarefied, rarified, sublime.

21 elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, noble-minded, raised, rarefied, rarified, sublime.

22 elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, noble-minded, rare, rarefied, rarified, sublime.

23 great, outstanding, owing, prominent, salient, spectacular, striking, undischarged.