Переклад українською з японської: 調える

1 виправити, виправляти, виправіть, корегувати, скорегувати.

2 виправляти, випрямити, випрямляти, випряміться.

3 влаштовувати, влаштувати, впоряджати, організовувати, організувати, улаштовувати, упоряджати, упорядити.

4 влаштовувати, домовитися, домовлятися, залагоджувати, змовлятися, класифікувати, організовувати, організувати, перероблювати, переробляти, пристосовувати, підготовляти, розташовувати, систематизувати, улагоджувати, улаштовувати, улаштувати, умовитися, упоряджати.

5 встановити, встановлювати, задавати, задати, затискати, затискувати, затиснути, зціпити, зціплювати, класти, налагоджувати, налагодити, подавати, покласти, посадити, поставити, призначати, призначити, прикріпити, прикріплювати, розставити, розставляти, розташовувати, розташувати, садити, ставити, стискати, стискувати, стиснути, сісти, твердіти, установити, установлювати.

6 встановлювати, встановляти, залагоджувати, коректувати, лагодити, налагодити, поправити, поправляти, приганяти, приладжувати, пристосовувати, регулювати, улагоджувати, упорядковувати, упорядкувати, установлювати.

7 прибирати, прибрати.

8 інсценувати.