Переклад англійською з японської: 要素

1 Lot, circumstances, component, component part, constituent, destiny, dower, dowery, dowry, fate, fortune, helping, luck, parcel, part, percentage, portion, serving, share.

2 Man, component, component part, constituent, division, fraction, meronym, part, part name, partition, partitioning, piece, portion, section, sectionalisation, sectionalization, segment, segmentation, way.

3 actor, component, constituent, doer, element, factor, ingredient, worker.

4 agent, broker, cistron, component, constituent, divisor, element, factor, gene, ingredient.

5 aspect, cistron, element, facet, factor, gene.

6 building block, element, unit.

7 bulletin, component, component part, constituent, debriefing, hand, part, party, percentage, piece, portion, region, section, segment, share.

8 case, character, chemical element, component, constituent, detail, eccentric, element, factor, ingredient, item, particular, type, unit.

9 causal factor, component, constituent, determinant, determinative, determiner, determining factor, element, factor, ingredient.

10 cause, diathesis, factor.

11 character, component, component part, constituent, contribution, division, function, office, part, parting, percentage, persona, piece, portion, region, role, section, share, theatrical role, voice.

12 component, component part, constituent, day school, division, part, portion, section, segment.

13 component, component part, constituent, division, elaboration, helping, part, party, percentage, piece, portion, position, refinement, region, section, segment, serving, share, side, subdivision.

14 component, component part, constituent, division, element, evidence, factor, grounds, ingredient, item, part, piece, point, portion, section.

15 component, component part, constituent, element, factor, fixings, ingredient, part, portion.

16 component, component part, constituent, element, factor, grammatical constituent, ingredient, part, portion.