Переклад англійською з японської: 荒漠たる

1 abandoned, bare, barren, bleak, derelict, deserted, desolate, godforsaken, stark, uninhabited, waste, wild.

2 arrant, austere, bare, barren, bleak, blunt, complete, consummate, crude, desolate, double-dyed, everlasting, gross, perfect, pure, severe, sodding, staring, stark, stern, thoroughgoing, unadulterated, utter.

3 aseptic, bare, barren, bleak, childless, desolate, stark, sterile.

4 au naturel, bare, barren, bleak, desolate, marginal, mere, naked, nude, plain, scanty, simple, spare, stark, stripped, unembellished, unfinished, unornamented, unsheathed.

5 bare, barren, black, bleak, cutting, desolate, dim, raw, stark.

6 bare, barren, bleak, blue, dark, desolate, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, sorry, stark.

7 bare, barren, bleak, bootless, desolate, fruitless, futile, ineffectual, otiose, sleeveless, stark, unavailing, vain.

8 bare, barren, bleak, desolate, destitute, devoid, free, innocent, stark.

9 bare, barren, bleak, desolate, forlorn, godforsaken, stark, waste, wild.