Переклад англійською з японської: 色調

1 Amandine Aurore Lucie Dupin, Baroness Dudevant, George Sand, Sand, nicety, nuance, refinement, shade, subtlety, tincture, tint, tone.

2 aspect, chromaticity, color, colour, gloss, hue, semblance, tinge, undertone.

3 chromaticity, color, coloring, colour, colouring, gloss, hue, semblance, shade, tincture, tinge, tint, tone, undertone, vividness.

4 chromaticity, complexion, hue, shade, skin color, skin colour, tincture, tint, tone.

5 chromaticity, hue, musical note, note, pitch, pure tone, shade, step, strain, tenor, tincture, tint, tone, tone of voice, whole step, whole tone.

6 collar, color, coloring, colour, colouring, gloss, neckband, semblance.

7 color, color scheme, coloring, colour, colour scheme, colouring, vividness.

8 color, coloration, coloring, coloring material, colour, colouration, colouring, colouring material, gloss, people of color, people of colour, semblance, vividness.

9 color, coloring, colour, colouring, food color, food coloring, food colour, food colouring.

10 color, coloring, colour, colouring, gloss, lover, semblance, sexual relationship.

11 feel, feeling, flavor, flavour, look, musical note, note, pure tone, quality, shade, smell, spirit, step, timber, timbre, tincture, tint, tone, tone of voice, tonicity, tonus, whole step, whole tone.

12 ghost, nicety, nuance, refinement, shade, shadiness, shadowiness, specter, spectre, spook, subtlety, tad, tincture, tint, tone, wraith.

13 nicety, nuance, overtone, refinement, shade, subtlety, tincture, tint, tone.

14 shade, shadow, tincture, tint, tone, trace, vestige.