翻訳　日本語　英語: 罅割れ

1 agree, arrest, ascertain, assure, break, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checker, chequer, chink, condition, contain, control, correspond, crack, curb, delay, determine, discipline, ensure, find out, fit, gibe, go over, hold, hold back, hold in, insure, jibe, learn, look into, mark, mark off, match, moderate, retard, see, see to it, stop, suss out, tally, tick, tick off, train, turn back, watch.

2 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

3 break, break down, break through, break up, burst, bust, check, crack, crush, damage, dash, dissolve, erupt, fall out, go against, sever, smash, violate.

4 break, break through, break up, check, collapse, crack, crack up, crock up, snap.

5 break, bust, check, come apart, crack, fall apart, separate, snap, split up, wear, wear out.

6 break, chap, check, crack.

1 Gent, blighter, bloke, chap, crack, cranny, crevice, cuss, fella, feller, fellow, fissure, lad.

2 Split, break, chap, chink, crack, cranny, crevice, fissure, interstice, slit.

3 Split, chap, chasm, chink, cleft, crack, cranny, crevice, fissure, interstice, rift, scissure, slit.

4 Split, chap, chasm, cleft, crack, cranny, crevice, cut, fissure, gash, rent, rip, scissure, slit, snag, tear.

5 chap, cleft, crack, crack cocaine, cracking, cranny, crevice, fissure, fling, fracture, gap, go, offer, pass, quip, sally, scissure, shot, snap, tornado, whirl, wisecrack.

6 chap, cleft, crack, cranny, crevasse, crevice, fissure, scissure.