Переклад англійською з японської: 矯め直す

1 adjust, castigate, chasten, chastise, compensate, correct, counterbalance, decline, discipline, even off, even out, even up, make up, objurgate, rectify, redress, right, set, slump, sort out.

2 alter, ameliorate, amend, audit, better, change, change state, compensate, convert, correct, improve, inspect, meliorate, modify, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, reshape, retool, revise, right, scrutinise, scrutinize, turn.

3 alter, amend, castigate, change, chasten, chastise, compensate, correct, heal, modify, objurgate, rectify, redress, refit, reform, revise, right.

4 amend, castigate, chasten, chastise, compensate, correct, falsify, objurgate, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, remediate, remedy, repair, right, straighten, straighten out.

5 bring around, castigate, chasten, chastise, correct, cure, heal, objurgate.

6 castigate, chasten, chastise, condemn, correct, decry, excoriate, objurgate, reprobate.

7 castigate, chasten, chastise, correct, moderate, objurgate, subdue, tame, temper.

8 castigate, chasten, chastise, correct, objurgate, penalise, penalize, punish.

9 compensate, correct, counterbalance, cover, even off, even out, even up, indemnify, make up, overcompensate, pay, pay off, recompense, redress, remunerate, repair, right.

10 compensate, correct, counterbalance, equal, equalise, equalize, equate, indemnify, make good, make up, match, oppose, pay, pay off, recompense, redress, remunerate, repair, repay, requite, right.

11 compensate, correct, decline, rectify, redress, revise, right, slump.