Перевод с японского на английский: 瑕疵
Словарь: main
瑕疵
名詞
4 Mar, Mark, blemish, cut, cutting, cutting off, defect, dent, failing, gash, incision, injury, lesion, prick, scar, scrape, scratch, shortcoming, slash, slit, weak point, weakness, wound.
9 Mark, blot, blotch, brand, daub, defect, discoloration, discolouration, disgrace, flaw, ignominy, shame, shortcoming, slur, smear, smirch, smudge, splodge, splotch, spot, stain, stigma, tarnish.
10 accident, chance event, erroneousness, error, failure, fault, fortuity, misapprehension, misconception, mistake, misunderstanding, stroke, wrongdoing.
11 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, defect, difficultness, difficulty, disaster, ill luck, misfortune, shortcoming, tough luck, tragedy.
12 bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, defect, erroneousness, error, fault, flaw, flub, foul-up, fuckup, inadvertence, misstep, mistake, oversight, pratfall, stumble, trip, trip-up, wrongdoing.
13 break, defect, demerit, error, fault, faulting, flaw, fracture, geological fault, mistake, shift.
15 carelessness, erroneousness, error, fault, mistake, neglect, negligence, nonperformance, sloppiness, wrongdoing.
17 crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking, misbehavior, misbehaviour, misdeed, offence, offense, weak point.
19 defect, defectiveness, deficiency, fault, faultiness, flaw, imperfection, imperfectness, inadequacy, insufficiency, shortcoming.
22 defect, dud, error, failing, fault, finding, flaw, judgement, judgment, judicial decision, misfire, mistake, opinion, ruling, weakness.
24 defect, error, incommodiousness, inconvenience, misbehavior, misbehaviour, misdeed, shortcoming, weak point, wrongdoing.
29 disregard, erroneousness, error, fault, faux pas, gaffe, gaucherie, indolence, laziness, mistake, neglect, neglectfulness, negligence, slip, solecism, wrongdoing.