翻訳　日本語　英語: 曲げる

1 accede, bend, bow, buckle under, cede, concede, crook, crouch, curve, defer, flex, give, give in, grant, knuckle under, reconcile, relent, resign, soften, stoop, submit, succumb, yield.

2 addle, be amiss, blur, confuse, discomfit, discompose, disconcert, distort, falsify, garble, jumble, misapprehend, misconceive, misconstrue, misinterpret, misunderstand, mix up, muddle, obnubilate, obscure, puddle, untune, upset, warp.

3 alter, cook, distort, fake, falsify, fudge, garble, interpolate, manipulate, misrepresent, wangle, warp.

4 angle, be given, incline, lean, list, run, slant, tend, tilt, tip.

5 angle, bend, crook, curve, deform, distort, falsify, flex, garble, lean, slant, tilt, tip, turn, twist, warp.

6 angle, bung, fee, lean, slant, tap, tilt, tip, tip off, tippytoe, tiptoe, topple, tumble.

7 angle, cant, cant over, careen, lean, pitch, shift, slant, tilt, tip, wobble.

8 angle, cant, cant over, lean, pitch, slant, tilt, tip, weight.

9 angle, fish, lean, slant, tilt, tip, weight.

10 arc, arch, bend, crook, curve.

11 arc, arch, bend, curve, flex.

12 arc, arch, crook, curl, curve, cut, kink, sheer, slew, slue, swerve, trend, twist, veer, wind.

13 arc, arch, crook, curve, flip, flip over, lean back, overturn, recline, tip over, tump over, turn over.

14 assume, betray, cheat, chicane, chouse, cozen, deceive, delude, distort, falsify, feign, garble, jockey, lead astray, lead on, lie, misinform, mislead, pretend, screw, shaft, sham, simulate, warp.

15 become, bend, call on, change by reversal, change state, deform, ferment, flex, grow, move around, plough, plow, release, reverse, rick, sour, sprain, turn, turn over, twist, work, wrench, wrick.

16 bend, bow, bow down, crouch, flex, get down, hunker, hunker down, scrunch, scrunch up, squat, stoop.

17 bend, bow, crouch, deflect, deform, flex, stoop, turn, turn away, twist.

18 bend, change form, change shape, contort, deform, distort, flex, strain, turn, twist, wring.

19 bend, contort, deform, distort, falsify, flex, garble, turn, twist, warp, wring.

20 bend, convolute, curve, deform, distort, flex, pervert, rick, sophisticate, sprain, squirm, turn, twine, twist, twist around, wind, worm, wrench, wrestle, wrick, wriggle, writhe.

21 bend, curve, deform, distort, ferment, flex, rick, sour, sprain, turn, twine, twist, wind, work, wrench, wrick.

22 bend, deform, distort, enlace, entwine, flex, interlace, intertwine, lace, turn, twine, twist.

23 bend, deform, double up, dub, flex, fold, fold up, move around, parlay, peal, tuck, turn, turn up, twist.

24 betray, cheat, chisel, deceive, distort, falsify, garble, lead astray, warp.

25 buckle, distort, falsify, garble, heave, warp.

26 color, colour, contort, deform, distort, falsify, garble, strain, tinge, twine, twist, warp, wring.

27 cook, crook, curve, deform, distort, fake, falsify, fudge, garble, manipulate, misrepresent, strain, wangle, warp.

28 cook, distort, fake, falsify, fudge, garble, lie, manipulate, misrepresent, wangle, warp.