Перевод с японского на английский: 押えつける

1 abbreviate, abridge, boil down, bring down, come down, concentrate, contract, cut, cut back, cut down, decoct, deoxidise, deoxidize, dilute, foreshorten, keep down, lose weight, melt off, quash, reduce, repress, scale down, shorten, shrink, slenderize, slim, slim down, subdue, subjugate, thin, thin out, tighten, trim, trim back, trim down.

2 abide, bear, brook, digest, endure, excuse, go, hold out, hold up, last, live, live on, muffle, pardon, put up, repress, smother, stand, stick out, stifle, stomach, strangle, suffer, support, survive, tolerate, wear.

3 annul, avoid, invalidate, keep down, nullify, quash, reduce, repress, subdue, subjugate, void.

4 appropriate, capture, conquer, curb, inhibit, seize, stamp down, subdue, suppress.

5 arrest, attach, book, bound, brace, check, confine, confiscate, constrain, contain, control, cumber, curb, curtail, cut back, dampen, encumber, forbid, foreclose, forestall, hold, hold back, hold in, impound, keep down, limit, moderate, muffle, preclude, prevent, quash, reduce, repress, reserve, restrain, restrict, seize, sequester, smother, stabilise, stabilize, steady, stifle, stop, strangle, subdue, subjugate, throttle, trammel, turn back.

6 arrest, bear, carry, check, comprise, confine, conquer, contain, crucify, curb, delay, domesticate, domesticise, domesticize, hold, hold back, include, incorporate, inhibit, keep, keep back, mortify, reclaim, restrain, retard, stamp down, stop, subdue, subsume, suppress, tame, turn back.

7 arrest, block, blockade, bound, capture, catch, check, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cumber, curb, dampen, dominate, embarrass, encumber, get, harness, hinder, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, limit, manipulate, master, moderate, muffle, obstruct, reduce, rein, repress, restrain, restrict, rule, smother, stifle, stop, strangle, stymie, stymy, suppress, throttle, tighten, trammel, turn back.

8 asphyxiate, choke, dampen, muffle, repress, smother, stifle, strangle, suffocate.

9 asphyxiate, muffle, put out, repress, smother, stifle, strangle, suffocate, surround.

10 block, blockade, close, close up, conquer, curb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, hinder, impede, inhibit, jam, keep, keep down, obstruct, obturate, occlude, plug, preclude, prevent, quash, reduce, repress, seal, seal off, secure, shut, stamp down, stop up, stymie, stymy, subdue, subjugate, suppress.

11 blot out, cover, cover up, hide, muffle, obliterate, obscure, repress, smother, stifle, strangle, veil.

12 bottle up, conquer, crush, curb, inhibit, oppress, repress, stamp down, subdue, suppress.

13 bound, check, confine, conquer, contain, control, curb, hold, hold back, hold in, inhibit, keep, keep back, limit, moderate, muffle, repress, restrain, restrict, smother, stamp down, stifle, strangle, subdue, suppress, throttle, trammel.

14 chasten, conquer, crucify, curb, get over, inhibit, keep down, master, mortify, overcome, quash, reduce, repress, stamp down, subdue, subjugate, subordinate, suppress, surmount, tame.

15 check, conquer, contain, control, curb, curtail, cut back, hold, hold in, inhibit, moderate, restrict, stamp down, subdue, suppress.

16 chew, jaw, manducate, masticate, muffle, repress, smother, stifle, strangle.

17 choke, cramp, gag, halter, hamper, muffle, repress, smother, stifle, strangle, strangulate, suffocate, throttle.

18 conquer, control, crucify, curb, domesticate, domesticise, domesticize, dominate, domineer, get over, hold sway, inhibit, master, mortify, overcome, reclaim, stamp down, subdue, suppress, surmount, tame, tyrannise, tyrannize.

19 conquer, crush, curb, inhibit, keep down, oppress, quash, reduce, repress, stamp down, subdue, subjugate, suppress.

20 conquer, curb, immobilise, immobilize, inhibit, keep down, pin, quash, reduce, repress, stamp down, subdue, subjugate, suppress, trap.

21 conquer, curb, inhibit, keep down, muffle, quash, reduce, repress, smother, stamp down, stifle, strangle, subdue, subjugate, suppress.

22 damp, dampen, dull, muffle, mute, repress, smother, stifle, strangle, tone down.

23 dampen, dim, dip, dull, muffle, repress, smother, stifle, strangle.

24 keep down, number, quash, reduce, repress, subdue, subjugate.

25 keep down, quash, reduce, repress, subdue, subject, subjugate.