Перевод с английского на японский: gag
Словарь: main
gag
noun
1 いたずら, ざれ言, たわぶれ, てんご, てんごう, ギャグ, シャレ, ジョーク, フナクイムシ, 冗談, 悪ふざけ, 悪巫山戯, 悪戯, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 洒落, 諧謔, 道化.
2 いちゃつき, ざれ言, たわぶれ, ふざけ, ギャグ, コケットリー, シャレ, ジョーク, プレイ, プレー, 冗談, 媚び, 媚態, 嬉戯, 嬌態, 巫山戯, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 洒落, 玩び, 諧謔, 遊戯, 道化.
3 うわ言, ざれ言, そら言, たわけ, たわぶれ, ちんぷんかん, べらぼう, べら棒, ギャグ, シャレ, ジョーク, ナンセンス, ナンセンスさ, ノンセンス, ベラボウ, 与太, 世迷言, 人笑わせ, 冗談, 出たら目, 出放題, 出鱈目, 囈語, 妄誕, 寝言, 戯, 戯け, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 没意義, 洒落, 無意, 無意味, 無意味さ, 無意義, 無意義さ, 無稽, 由無し事, 痴れ言, 空言, 箆棒, 荒唐無稽さ, 荒誕, 虚言, 虚誕, 諧謔, 譫言, 道化, 駄弁.
4 おどけ, お笑い芸人, お道化, ざれ言, たわぶれ, ギャグ, コメディアン, シャレ, ジョーク, 冗談, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 洒落, 諧謔, 道化, 道化師, 道化役, 道化役者, 道化方, 道化者, 道外, 道外師, 道外方.
5 ざれ言, たわぶれ, ほっそりとして優美なこと, エレガンス, ギャグ, シャレ, ジョーク, 上品さ, 優美さ, 優雅, 優雅さ, 冗談, 品, 品位, 恩寵, 恩恵, 恵み, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 気品, 洒落, 諧謔, 趣, 趣き, 道化, 雅, 風雅, 麗しさ.
7 ざれ言, たわぶれ, ウィット, ウイット, エスプリ, ギャグ, シャレ, ジョーク, ヒュモール, ヒューマー, ヒューモア, ヒューモー, ユーモア, 冗談, 当意即妙の言葉, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 機智, 機知, 機知に富んだ話, 気のきいたしゃれ, 気のきいた文句, 気のきいた言葉, 洒落, 諧謔, 通言, 道化, 頓智.
verb
1 お隠れになる, くたばる, この世を去る, 上天, 世を去る, 事きれる, 事切れる, 亡くなる, 亡びる, 他界, 儚くなる, 入定, 入寂, 入滅, 円寂, 卒する, 卒去, 噎せ返る, 圧迫, 塞がる, 天上, 失せる, 失命, 寂滅, 崩じる, 崩ずる, 崩御, 帰寂, 往く, 往生, 御隠れになる, 急死, 成仏, 押っ死ぬ, 押死ぬ, 斃死, 旅立つ, 易簀, 果てる, 死する, 死ぬ, 死亡, 死去, 死歿, 死没, 歿する, 永逝, 没する, 消えうせる, 消える, 消え入る, 消え失せる, 消入る, 滅する, 物故, 登仙, 目づまり, 目詰, 目詰まり, 目詰り, 睡る, 示寂, 神さる, 神上がる, 神上る, 神去る, 空しくなる, 窒息, 絞まる, 絞める, 絞殺, 絶えいる, 絶え入る, 絶え果てる, 絶入る, 絶命, 絶息, 罷る, 落命, 薨ずる, 薨去, 詰まる, 身罷る, 逝く, 逝去, 遠逝, 遷化, 長逝, 隠れる.
3 かみ殺す, かみ潰す, 噛みころす, 噛みつぶす, 噛み潰す, 噛殺す, 噛潰す, 堪る, 妨げる, 妨害, 妨碍, 抑えつける, 抑える, 抑え付ける, 抑制, 押えつける, 押える, 押え付ける, 押さえる, 押さえ付ける, 押包む, 窒息, 絞まる, 絞める, 絞め殺す, 絞殺, 絞殺す, 縊る, 邪魔, 邪魔だて, 邪魔立て, 阻害, 阻碍, 阻礙.