翻訳　日本語　英語: 打切り

1 BAR, impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructor, prevention, stop, stoppage.

2 Booth, halt, layover, save, stop, stopover, stoppage.

3 abatement, abeyance, break, cancellation, dangling, discontinuance, discontinuation, disruption, gap, halt, hanging, hiatus, intermission, interruption, pause, reprieve, respite, stop, stoppage, suspension, suspension system, temporary removal.

4 abortion, break, discontinuance, discontinuation, disruption, gap, induced abortion, intermission, interruption, miscarriage, pause, stop, stoppage, suspension.

5 apprehension, arrest, catch, check, collar, confinement, halt, hitch, pinch, stay, stop, stoppage, taking into custody.

6 arrest, block, blockage, catch, check, closure, diaphragm, full point, full stop, halt, hitch, layover, occlusion, occlusive, period, plosive, plosive consonant, plosive speech sound, point, stay, stop, stop consonant, stopover, stoppage.

7 arrest, break, cessation, check, freeze, halt, hitch, intermission, interruption, letup, lull, open frame, pause, relief, respite, rest, rest period, stay, stop, stoppage, surcease, suspension.

8 arrest, break, check, discontinuance, discontinuation, freeze, halt, hitch, intermission, interruption, occlusive, outage, pause, plosive, plosive consonant, plosive speech sound, stand, standstill, stay, stop, stop consonant, stoppage, suspension, tie-up.

9 brake, stop, stoppage.

10 catch, conclusion, coup de grace, deathblow, discontinuance, discontinuation, ending, fillet, finish, stop, stoppage, stopping.

11 control, restraint, stop, stoppage.

12 encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, preventative, preventive, stop, stoppage.

13 end, ending, stop, stoppage.

14 freeze, halt, judgement, judgment, judicial decision, layover, legal opinion, opinion, stop, stopover, stoppage.

15 layover, port of call, stop, stopover, stoppage.